1
00:00:05,130 --> 00:00:07,470
සීමාවාසික නිවේදක Jung DA-JEong
උණුසුම්ම ගැටලුව බවට පත් වන්න
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,757
{\an8}නිවේදක ජුන්ග් ඩා-ජියොන්
නිවුන් උසස් පාසල් සිසුන්ගේ මව?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,102
{\an8}ඇගේ සැමියා, හොං, රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර කාර්මික ශිල්පියෙකි
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,680
{\an8}හොඳම හිටපු උසස් පාසල් පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයා
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
හොඳම සේවාව!
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,308
{\an8}නිවේදක ජුන්ග් ඩා-ජියොන්
දික්කසාද ක්‍රියාවලියේදී
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,360
JUNG DA-JEONG ගේ පෙම්වතා උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙක්ද?
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,899
37 හැවිරිදි මිනිසා
අවුරුදු 18 ට හැරෙනවාද?
9
00:00:26,651 --> 00:00:32,741
ඔහුට කුමක් සිදුවේවිද
සහ ඇගේ 18 හැවිරිදි සැමියා?
10
00:00:32,824 --> 00:00:35,744
{\an8}මුල් චිත්‍රපටය මත පදනම්ව නැවත 17
11
00:01:01,936 --> 00:01:05,066
"මම ඔබේ රසිකයෙක් වුණා
ඔබ කෙතරම් සිසිල්ද යන්න දැකීමෙන් පසු
12
00:01:05,148 --> 00:01:07,188
ඔබ සැමවිටම සතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.
13
00:01:07,275 --> 00:01:09,935
ඔබේ අංක එකේ රසිකයා වෙතින්."
14
00:01:11,613 --> 00:01:13,283
මේක නම් නියමයි.
15
00:01:13,364 --> 00:01:14,744
ඔබට තවමත් රසිකයින් සිටීද?
16
00:01:15,492 --> 00:01:17,202
මෙම…
17
00:01:18,369 --> 00:01:20,829
දෙයියනේ ඒක හරිම ලස්සනයි.
18
00:01:22,290 --> 00:01:23,540
සහෝදරිය, එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
19
00:01:25,251 --> 00:01:26,381
මම කළ යුතුද?
20
00:01:36,596 --> 00:01:38,306
සයිස් එකත් හරි.
21
00:01:39,307 --> 00:01:41,307
කවුරු දුන්නත්,
ඔහුට හොඳ රසයක් ඇත.
22
00:01:41,392 --> 00:01:44,022
"අංක එකේ රසිකයෙක්"?
ඔබේ අංක එකේ රසිකයෙක්?
23
00:01:44,103 --> 00:01:45,483
අනුමාන කරන්න, කවුද?
24
00:01:45,563 --> 00:01:47,073
මට හරිම ඉරිසියාවයි.
25
00:01:49,275 --> 00:01:50,525
හරිම ලස්සනයි.
26
00:01:53,238 --> 00:01:56,198
{\an8}දින දෙකකට පෙර
27
00:02:01,788 --> 00:02:03,078
{\an8}මමත් ඒක දැක්කා.
28
00:02:03,790 --> 00:02:05,750
{\an8}ඔබේ දික්කසාදයට සුබ පැතුම්.
29
00:02:07,460 --> 00:02:08,630
{\an8}සමාවන්නද?
30
00:02:10,964 --> 00:02:12,344
{\an8}හැමෝටම මම සුබ පතනවා
31
00:02:12,423 --> 00:02:15,013
{\an8}ආරම්භ කරන විට හෝ කණ්ඩායම් වෙනස් කරන විට,
ඔහුගේ වෘත්තිය ආරම්භ විය.
32
00:02:16,261 --> 00:02:18,011
{\an8}ඔබේ ජීවිතයද යහපත් වනු ඇත.
33
00:02:19,514 --> 00:02:22,274
{\an8}ඔබට විශ්වාසයි
දික්කසාදයටත් එය අදාළද?
34
00:02:23,143 --> 00:02:24,693
{\an8}ඇත්තෙන්ම.
35
00:02:24,769 --> 00:02:27,859
{\an8}දික්කසාදයද වැදගත් වේ
නව ආරම්භයක් කරන්න.
36
00:02:30,066 --> 00:02:32,146
{\an8}පසුගිය කාලයේ, මට දිගටම ලැබේ
මගේ දික්කසාදය නිසා ශාප කරන්න.
37
00:02:34,112 --> 00:02:34,952
මෙය හුදෙක් ප්රබෝධමත් වේ.
38
00:02:38,324 --> 00:02:39,494
නැන්දා!
39
00:02:44,247 --> 00:02:46,457
යූ-යොන්ග්. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
40
00:02:48,543 --> 00:02:49,383
මට තාත්තව හම්බවෙන්න ඕන.
41
00:02:51,588 --> 00:02:52,458
ඔහු කවුද?
42
00:02:52,964 --> 00:02:55,304
- මගේ මිතුරෙකුගේ පුතා.
- ඒක එහෙමයි.
43
00:03:01,973 --> 00:03:02,893
කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.
44
00:03:07,604 --> 00:03:08,864
ඔබ කාර්යබහුල නම් මුලින්ම යන්න.
45
00:03:09,439 --> 00:03:10,769
මම Da-jeongට කියන්නම්.
46
00:03:10,857 --> 00:03:13,477
ඔයා තමයි මුලින්ම ගියේ
කාර්යබහුල නම්.
47
00:03:13,985 --> 00:03:15,025
මම එයාට කියන්නම්.
48
00:03:16,279 --> 00:03:17,819
ඒක මට වැඩක් නෑ.
49
00:03:17,906 --> 00:03:19,776
කොහොමහරි මම Da-jeong එක්ක යන්නම්.
50
00:03:22,285 --> 00:03:23,535
කෙසේ වෙතත්,
51
00:03:24,245 --> 00:03:25,955
ඇයි ඔයා මේ තරම් අශික්ෂිතව කතා කරන්නේ
52
00:03:28,875 --> 00:03:29,745
කුමක් ද?
53
00:03:34,172 --> 00:03:36,012
ඔබ මිනිසුන්ට ආචාරශීලී විය යුතුයි
මුලින්ම සොයා ගැනීමට.
54
00:03:48,102 --> 00:03:49,022
ඔයාද...
55
00:03:50,563 --> 00:03:52,233
දූසන් රසිකයෙක්?
56
00:03:52,315 --> 00:03:53,265
නැත.
57
00:03:53,358 --> 00:03:55,898
ඔහ්, මට පේනවා. හොඳයි, ලොට්?
58
00:03:57,779 --> 00:03:58,779
නැත.
59
00:04:04,285 --> 00:04:06,245
U-yeong, ඔහු කිව්වා ඔයාට ඔයාගේ තාත්තාව බලන්න ඕන කියලා.
60
00:04:06,329 --> 00:04:07,789
උඩට එන්න.
61
00:04:13,294 --> 00:04:16,174
ජි-හුන්, මමත් මුලින්ම යන්නම්. ආයුබෝවන්.
62
00:04:16,839 --> 00:04:18,049
මම ඔයාව ගන්නම්.
63
00:04:18,132 --> 00:04:20,302
නෑ බස් තියෙනවා
කෙලින්ම යන්නේ මගේ ගෙදරට.
64
00:04:20,385 --> 00:04:22,255
මගේ කාර් එකටත් කෙලින්ම යන්න පුළුවන් ඔයාගේ ගෙදරට.
65
00:04:23,763 --> 00:04:24,853
I prefer buses.
66
00:04:31,229 --> 00:04:33,939
එහෙම නම් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
පරිස්සමෙන් ඉන්න, Da-jeong.
67
00:04:34,023 --> 00:04:35,533
ඔබත්, ජි-හුන්.
68
00:04:36,818 --> 00:04:38,398
U-yeong, නැවත හමුවෙමු.
69
00:04:54,669 --> 00:04:55,839
ඔයා හොඳින්ද?
70
00:04:57,088 --> 00:04:59,258
ඔව්, මම හොඳින්.
71
00:05:00,425 --> 00:05:01,625
කෙසේ වෙතත්…
72
00:05:01,718 --> 00:05:03,638
ගැටලුව ඔබේ සපත්තු නොවේ.
73
00:05:05,096 --> 00:05:06,636
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා.
74
00:05:06,723 --> 00:05:08,813
මගේ අත අල්ලන්න.
ළඟම රෝහලක් තියෙනවා.
75
00:05:08,891 --> 00:05:10,391
කමක් නැහැ. මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
76
00:05:12,979 --> 00:05:14,689
මගේ අත අල්ලන්න. අපි රෝහලට යමු.
77
00:05:30,204 --> 00:05:33,004
චීන විශේෂඥ
78
00:05:33,082 --> 00:05:36,422
කිසිවක් කැඩී නැත,
නමුත් ලිගයමන්ට් ටිකක් ඉදිමිලා.
79
00:05:36,502 --> 00:05:39,632
චිකිත්සාවෙන් පසු සුවය ලබයි
සහ දින කිහිපයක් පරිස්සම් වන්න.
80
00:05:40,798 --> 00:05:41,798
හොඳයි.
81
00:05:44,594 --> 00:05:46,764
සපත්තු අලුත්වැඩියාව
82
00:05:47,346 --> 00:05:50,556
මම එය නිවැරදි කළා,
නමුත් අලුත් එකක් මිලදී ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.
83
00:05:50,641 --> 00:05:51,731
මේක පරණ වැඩියි.
84
00:05:54,312 --> 00:05:55,312
ඒක ඇත්තක්ද?
85
00:05:58,149 --> 00:05:59,609
සෙරෙප්පු විකිණීමට ඇත
86
00:06:02,612 --> 00:06:03,992
මට සෙරෙප්පු මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
87
00:06:07,325 --> 00:06:10,615
සපත්තු අලුත්වැඩියාව
88
00:06:13,039 --> 00:06:15,329
- ඒක ඉවරයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
89
00:06:25,593 --> 00:06:28,723
ඔබ සමඟ පමණක් යා යුතුය
මම ඔබට ගමනක් ඉදිරිපත් කරන විට, හරිද?
90
00:06:30,139 --> 00:06:33,519
අවතක්සේරු කිරීම නිසා සිදුවන දේවල්
කරුණාව ඇත්තෙන්ම භයානකයි.
91
00:06:34,477 --> 00:06:36,267
මම අවතක්සේරු කරන්නේ නැහැ.
92
00:06:36,354 --> 00:06:39,904
නිදහසේ ඉන්න එපා.
ඇත්තටම මට අවශ්ය හොඳ දෙයක් කරන්න විතරයි.
93
00:06:44,946 --> 00:06:46,106
මේකත්.
94
00:06:49,784 --> 00:06:51,164
මේ වතාවේ මගේ කරුණාව පිළිගන්න.
95
00:06:53,621 --> 00:06:54,621
මොහොතක්.
96
00:07:05,258 --> 00:07:06,968
මම දන්නවා මම නිතරම තුවාල ලබන නිසා.
97
00:07:09,053 --> 00:07:10,353
එය බරපතල බවක් නොපෙනේ,
98
00:07:10,430 --> 00:07:12,970
නමුත් ඔබ ඇත්තටම පරිස්සම් විය යුතුයි
සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වන තුරු.
99
00:07:15,476 --> 00:07:16,806
මෙම ක්රීඩා සපත්තු පළඳින්න,
100
00:07:17,520 --> 00:07:19,230
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.
101
00:07:20,022 --> 00:07:22,532
කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.
102
00:07:23,901 --> 00:07:26,361
ඔබට කියන්න තියෙන්නේ "ස්තූතියි" කියලා විතරයි.
103
00:07:28,156 --> 00:07:29,116
ඔයාට ස්තූතියි.
104
00:07:35,163 --> 00:07:36,253
මෙය ඔබට ගැලපේ.
105
00:07:49,427 --> 00:07:51,097
මම කාර් එක අරන් එන්නම්.
පළමු මහලට බැස යන්න.
106
00:08:04,066 --> 00:08:05,146
හේයි.
107
00:08:06,527 --> 00:08:07,607
ඔබේ කකුල හොඳින්ද?
108
00:08:08,279 --> 00:08:09,949
ඔව් කමක් නෑ.
109
00:08:10,031 --> 00:08:11,531
ඇයි තාම ගියේ නැත්තේ?
110
00:08:14,494 --> 00:08:15,704
මම ඔබේ සපත්තු සවි කළා.
111
00:08:16,537 --> 00:08:17,457
එහෙම තමයි පේන්නේ.
112
00:08:20,124 --> 00:08:21,214
ඔයාට ස්තූතියි.
113
00:08:21,792 --> 00:08:24,632
එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?
114
00:08:35,556 --> 00:08:38,346
U-yeong, aku tidak Yakin
115
00:08:39,101 --> 00:08:43,561
Dae-yeong සිතන්නේ කුමක්ද?
උසාවියට එන්න කිව්වම
116
00:08:43,648 --> 00:08:45,478
නමුත් මට ඔහු වෙනුවෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්යයි.
117
00:08:46,234 --> 00:08:47,324
එවිට…
118
00:08:48,319 --> 00:08:50,319
ස්තුතියි
ඔහු ඒ වන විටත් ලිපිය භාර දී තිබූ බැවිනි.
119
00:08:52,698 --> 00:08:53,948
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
120
00:08:57,203 --> 00:08:59,253
- ඇතුලට එන්න, Da-jeong.
- හොඳයි.
121
00:09:00,248 --> 00:09:01,618
අදට ස්තුතියි.
122
00:09:12,343 --> 00:09:13,303
නැවත හමුවෙමු.
123
00:09:39,579 --> 00:09:42,209
ඇයි එන්න පරක්කු?
ඔයාට කලින් එන්න තිබුනා.
124
00:09:42,790 --> 00:09:45,710
දැනගත්තොත් අනිවාර්යයෙන් පසුතැවෙනවා
කවුද මෙතනින් ආවේ.
125
00:09:46,294 --> 00:09:47,344
Is Iron Man here?
126
00:09:48,129 --> 00:09:50,969
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන පුද්ගලයා.
127
00:09:52,258 --> 00:09:55,138
මෙන්න ඔහු. යේ ජි-හුන්.
128
00:09:55,219 --> 00:09:56,429
යේ ජි-හුන්?
129
00:09:57,221 --> 00:09:58,851
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත.
130
00:09:58,931 --> 00:10:01,641
ඔයාව දුකට පත් කරන එක ගැන මම වද වෙනවා
131
00:10:01,726 --> 00:10:04,056
කියපු නිසා
Da-jeong අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා ඇති.
132
00:10:05,062 --> 00:10:06,062
මට සමාවෙන්න.
133
00:10:09,900 --> 00:10:11,070
YE JI-HUN
134
00:10:11,152 --> 00:10:13,282
{\an8}UNTUK KO U-YEong
135
00:10:14,905 --> 00:10:16,985
කාටද මේ වගේ කුණු ඕන?
136
00:10:17,575 --> 00:10:19,825
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ඇසුවෙමි!
137
00:10:19,910 --> 00:10:21,830
හේයි අපිට කතා කරන්න වෙනවා.
138
00:10:21,912 --> 00:10:23,502
ඔබ වංචාව ගැන සඳහන් කරන විට ...
139
00:10:26,125 --> 00:10:28,125
එය අමතක කරන්න. මට කියන්න දෙයක් නැහැ.
140
00:10:29,128 --> 00:10:31,048
- කෝ මහත්තයා?
- අනියම් සම්බන්ධයක් තිබේද?
141
00:10:31,130 --> 00:10:33,380
හරි, මම වංචාවට වැරදිකරුවෙක්.
142
00:10:33,966 --> 00:10:35,256
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබේ වරදකි!
143
00:10:35,343 --> 00:10:38,053
- කිසිම දෙයක් කරන්න එපා, ඩියොක්-ජින්!
- "ඩියොක්-ජින්"?
144
00:10:38,137 --> 00:10:39,847
මම ඔබට ආහාර සහ නිවස ලබා දුන්නා,
145
00:10:39,930 --> 00:10:41,430
- අපරාදේ.
- මොකක්ද, "අපරාදේ"?
146
00:10:41,932 --> 00:10:43,602
ඔයා මැරිලා, අවජාතකයෙක්!
147
00:10:43,684 --> 00:10:45,064
නැහැ, ඔයා තමයි මැරුණේ, අපරාදේ!
148
00:10:45,144 --> 00:10:46,654
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
149
00:10:46,729 --> 00:10:49,689
- ඔයාට ඕන මම ඔයාට ගහන්නද?
- මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නැහැ, අපරාදේ!
150
00:10:49,774 --> 00:10:52,744
- ඇහෙන්නේ නැද්ද? මම ඔබට මට ඇහුම්කන් දෙන්නම්!
- මට ඇහුණේ නැහැ, අපරාදේ.
151
00:10:52,818 --> 00:10:54,398
- මට කවදාවත් මේක ඕන වුණේ නැහැ!
- එය අමතක කරන්න!
152
00:10:54,487 --> 00:10:56,107
- මේක මගේ!
- මට මේක අවශ්ය නැහැ!
153
00:10:56,197 --> 00:10:58,277
- ඔයා මෝඩයි.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා.
154
00:11:01,327 --> 00:11:02,657
එයා තාත්තට එහෙම කිව්වද?
155
00:11:02,745 --> 00:11:03,945
ඒකයි...
156
00:11:08,250 --> 00:11:10,040
ඇයි ඔයා ආපහු ඔෆිස් එකට ආවේ?
157
00:11:10,961 --> 00:11:12,301
මම නයිට් ඩියුටි කරනවා.
158
00:11:14,215 --> 00:11:16,085
දුව හොඳින්ද?
159
00:11:16,175 --> 00:11:17,215
එදා ඔයා හදිස්සි උනා.
160
00:11:17,802 --> 00:11:19,262
ඔහුගේ බඩේ කැක්කුම.
161
00:11:19,345 --> 00:11:20,965
දැන් එය සුව වී ඇත.
162
00:11:21,055 --> 00:11:22,515
මම කෘතඥ වෙනවා.
163
00:11:24,141 --> 00:11:27,481
ඔබේ දුව ඔබ වගේ නම්,
ඇය ඉතා ලස්සන විය යුතුය.
164
00:11:30,856 --> 00:11:32,566
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?
165
00:11:32,650 --> 00:11:34,740
ඔහු ස්ත්‍රී ලෝලියෙක් බව මට ආරංචි විය.
නමුත් ඔහු ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
166
00:11:34,819 --> 00:11:37,359
කාන්තාව විවාහක නම්
නැතහොත් දැනටමත් දික්කසාද වී තිබේද?
167
00:11:39,990 --> 00:11:43,200
මම කල්පනා කරන දෙයක් තියෙනවා.
මට උපදෙසක් දෙන්න පුලුවන්ද?
168
00:11:43,786 --> 00:11:46,536
කුමක් ගැන ද?
169
00:11:46,622 --> 00:11:50,502
මම හිතන්නේ මට ගොඩක් දේවල් තේරෙනවා
කාන්තාවන් ගැන.
170
00:11:51,794 --> 00:11:55,714
කෙසේ වෙතත්, මට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය
මෙම එක් පුද්ගලයෙකුගේ මනස.
171
00:11:55,798 --> 00:11:57,968
මේ මොකක්ද? ඔහු කතා කරන්නේ මා ගැනද?
172
00:11:59,385 --> 00:12:00,385
මොකක්ද අවුල?
173
00:12:01,220 --> 00:12:02,430
එය කිසිවක් නොවේ.
174
00:12:04,598 --> 00:12:07,478
අනිවාර්‍යෙන්ම නැත. එය ඉක්මවා නොයන්න
175
00:12:08,477 --> 00:12:13,937
සමහරවිට එයා නිසා වෙන්න ඇති
මම තවම මගේ හදවත ඔබට විවෘත කර නැත.
176
00:12:16,444 --> 00:12:18,034
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
177
00:12:18,112 --> 00:12:21,282
වැදගත්ම දේ
ඔහුට අවධානය යොමු කිරීමයි.
178
00:12:21,365 --> 00:12:24,405
කාන්තාවන්ට එය දැනිය හැකිය
කවුරුහරි ඔවුන්ට අවධානය යොමු කරන්නේ නම්.
179
00:12:24,493 --> 00:12:27,913
“මේ පුද්ගලයා මා ගැන කරදර වෙනවා.
ඔහු මා ගැන සිතුවේය.
180
00:12:27,997 --> 00:12:29,707
එයා මට කැමතියි."
181
00:12:30,291 --> 00:12:33,791
එවිට ඔහු තම හදවත විවෘත කරනු ඇත
ස්වභාවිකව.
182
00:12:51,812 --> 00:12:52,692
Seo-yeon.
183
00:13:23,511 --> 00:13:26,561
{\an8}අම්මා
184
00:13:29,517 --> 00:13:32,687
{\an8}මිරේ රෝහල, කිම් මි-යොන්
185
00:13:49,828 --> 00:13:52,918
මම මේක පරීක්‍ෂා කළා.
මම එය නැවත කළ යුත්තේ ඇයි?
186
00:13:52,998 --> 00:13:54,628
මේක කවදා ඉවර වෙයිද?
187
00:14:33,038 --> 00:14:34,328
මට මහන්සියි.
188
00:14:35,624 --> 00:14:36,634
මට සමාවෙන්න.
189
00:14:50,639 --> 00:14:53,059
කමක් නැහැ, යූ-යොන්ග්. මට ඒක කරන්න දෙන්න.
190
00:14:55,102 --> 00:14:56,102
එහෙම නම් හරි.
191
00:15:17,374 --> 00:15:18,384
අහම්බෙන් මෙහෙම තියෙනවා.
192
00:15:30,638 --> 00:15:31,758
හොඳ දුකක්.
193
00:15:50,324 --> 00:15:55,004
තොරතුරු, වෘත්තීය මධ්යස්ථානය
194
00:15:57,498 --> 00:15:59,668
ඒයි, ඔයා තාම ගෙදර ආවේ නැද්ද?
195
00:15:59,750 --> 00:16:01,790
ඔව්, මම රචනා පන්තියකට ලියාපදිංචි වුණා.
196
00:16:02,920 --> 00:16:05,050
ඔබ? ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?
197
00:16:05,130 --> 00:16:07,050
මම වැඩ ඉවර වෙලා ආවා.
198
00:16:07,633 --> 00:16:09,093
ඉතිහාස වාර්තා සඳහා අවසන් දිනය අදයි.
199
00:16:10,219 --> 00:16:11,759
ඔව්, නමුත් පෙර 15.00 දක්වා.
200
00:16:12,346 --> 00:16:14,256
මම හිතන්නේ නැහැ දැන් ඔයාට ඒක එකතු කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
201
00:16:15,975 --> 00:16:16,885
මම අහුවෙන්නෙ නෑ.
202
00:16:18,185 --> 00:16:20,395
ඔයා ටීචර්ලාගේ කාමරේට යනවා නේද?
අපි එකට යමු.
203
00:16:20,479 --> 00:16:21,479
හොඳයි.
204
00:16:26,276 --> 00:16:27,396
රචනා විභාග පරීක්ෂණ විභාගය
205
00:16:30,906 --> 00:16:32,906
අපොයි, ඒක කොහෙද?
206
00:16:33,951 --> 00:16:37,001
වාර්තාව ඒ අල්මාරියේ ඇති.
207
00:16:37,079 --> 00:16:38,909
ඒක ඇත්තක්ද? ඔයාට ස්තූතියි.
208
00:16:44,503 --> 00:16:46,093
කුමක් ද?
209
00:16:47,840 --> 00:16:49,010
එය විවෘත කළ නොහැක්කේ ඇයි?
210
00:16:51,885 --> 00:16:53,385
අධ්‍යයන ද්‍රව්‍ය
211
00:17:21,415 --> 00:17:22,285
මොහොතක්.
212
00:17:31,925 --> 00:17:33,675
කුමක් ද? එය හිස් ය.
213
00:17:35,679 --> 00:17:38,139
එසේම, ක්‍රීක් පුටු දෙකක්. එය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න
214
00:17:38,724 --> 00:17:40,394
- ඔව්.
- අපි නැවත ගුරු කාමරයට යමු
215
00:17:40,476 --> 00:17:41,516
මෙහාට එන්න.
216
00:17:44,563 --> 00:17:45,863
එසේම, පොත්.
217
00:17:45,939 --> 00:17:48,359
පරණ පොත් ගොඩක් තියෙනවා
අපට භාවිතා කළ නොහැකි.
218
00:17:48,442 --> 00:17:51,202
ඒ සියල්ල නිකම්ම ඉඩක් ගනී.
අපි එය විසි කළ යුතුයි.
219
00:18:11,840 --> 00:18:13,180
නිවැරදියි. අල්මාරිය.
220
00:18:14,635 --> 00:18:16,715
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
221
00:18:18,013 --> 00:18:19,013
මේක කොහොමද?
222
00:18:22,017 --> 00:18:24,057
- මේ.
- නිවැරදියි.
223
00:18:24,144 --> 00:18:25,904
මෙය යල් පැන ගිය, භාවිතයට නොගත් එකකි.
224
00:18:25,979 --> 00:18:28,269
බලන්න? අරින්නත් බෑ.
225
00:18:28,357 --> 00:18:29,977
මම හෙට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නම්.
226
00:18:30,067 --> 00:18:32,147
- හොඳයි. අපි යමු.
- හොඳයි.
227
00:18:51,088 --> 00:18:52,298
මම කෘතඥ වෙනවා.
228
00:18:54,091 --> 00:18:56,091
හේයි, ඒක තියෙනවා.
229
00:19:07,896 --> 00:19:10,646
ඔවුන් බොහෝ දේ පෙන්වන බව මට ඇසේ
රාත්රී රාජකාරි කාමරයහි ජ්යෙෂ්ඨත්වය
230
00:19:10,732 --> 00:19:11,732
පරෙස්සම් වන්න.
231
00:19:13,026 --> 00:19:14,736
හරි, ස්තුතියි.
232
00:19:19,491 --> 00:19:20,531
කාන්තා රාත්රී රාජකාරි කාමරය
233
00:19:22,327 --> 00:19:23,407
ආයුබෝවන්.
234
00:19:28,625 --> 00:19:31,035
Jung Da-jeong මෙනවිය. නිකම් විවේක ගන්න.
235
00:19:31,128 --> 00:19:33,918
මම ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ, නමුත් බාල.
236
00:19:34,840 --> 00:19:35,670
මම සනීපෙන්.
237
00:19:36,925 --> 00:19:38,215
මෙය ඔබේ පළමු රාත්රී පැවරුමද?
238
00:19:38,302 --> 00:19:40,802
බ්‍රේකින් නිව්ස් ඇරෙන්න වෙන මොකුත් නෑ.
239
00:19:41,722 --> 00:19:42,722
හොඳයි.
240
00:19:43,724 --> 00:19:46,064
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කුමන ඇකඩමියේද?
241
00:19:46,143 --> 00:19:48,733
යූමි සහ මම ඉගෙන ගත්තා
එකම ඇකඩමියේ.
242
00:19:48,812 --> 00:19:51,402
මම ඇකඩමියේ ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.
243
00:19:51,940 --> 00:19:54,070
ඉතින් මොකක්ද
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සූදානම් වෙනවාද?
244
00:19:54,151 --> 00:19:55,611
ගෙදර තනියම.
245
00:19:56,486 --> 00:19:59,986
නිවසේ දී? ඔයා පෑන හපලා
සහ පුවත්පත කියවන්න?
246
00:20:02,326 --> 00:20:04,366
අන්ධ බඳවා ගැනීම් නිසා පාස්ද?
247
00:20:05,746 --> 00:20:08,326
ඔබේ වාසනාව ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳයි.
248
00:20:14,171 --> 00:20:15,261
ඔබ එසේ ප්‍රකාශ කරන්නේ ඇයි?
249
00:20:17,174 --> 00:20:20,224
- නැහැ.
- ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය හැකිය
250
00:20:20,302 --> 00:20:22,262
ඔබ දක්ෂ නම් සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්,
251
00:20:22,346 --> 00:20:24,926
නමුත් මට ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.
252
00:20:25,015 --> 00:20:27,225
ඔබ තවමත් සීමාවාසිකයෙක්,
නමුත් ඔබ ගැන බොහෝ ප්‍රවෘත්ති තිබේ.
253
00:20:28,393 --> 00:20:30,773
මම නිවේදකයෝ ගොඩක් දකිනවා
254
00:20:30,854 --> 00:20:33,194
අවධානයේ කේන්ද්‍රස්ථානය වීමට උමතු වූ.
255
00:20:34,191 --> 00:20:37,741
අවසානයේදී ඔවුන් අසාර්ථක විය
මොකද එයාලට හැකියාවක් නෑ.
256
00:20:39,238 --> 00:20:41,408
ජ්යෙෂ්ඨ විකාශකයෙකු ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.
257
00:20:41,490 --> 00:20:44,280
මෙතැන් සිට ඔබ තරඟ කළ යුතුයි
ඔබේ හැකියාවන් සමඟ.
258
00:20:47,204 --> 00:20:49,794
ඔව්, මට තේරෙනවා.
259
00:21:18,694 --> 00:21:19,904
ආයුබෝවන්?
260
00:21:22,322 --> 00:21:23,742
කුමක් ද? ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්?
261
00:21:23,824 --> 00:21:24,914
මම එතනම එන්නම්.
262
00:21:25,617 --> 00:21:26,537
පිරිමි රාත්රී රාජකාරි කාමරය
263
00:21:27,077 --> 00:21:27,997
ඔව්, මම එතනම එන්නම්.
264
00:21:28,829 --> 00:21:30,159
OB වෑන් එක එන්නේ කවදාද?
265
00:21:40,173 --> 00:21:41,883
පැමිණීමට විනාඩි පහකි. සූදානම් වෙන්න.
266
00:21:43,218 --> 00:21:44,048
- හොඳයි.
- හොඳයි.
267
00:21:47,222 --> 00:21:49,892
Da-jeong, ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
268
00:21:50,517 --> 00:21:52,847
ඔබ අද්දැකීම් අඩුයි.
මම එහි නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
269
00:21:53,395 --> 00:21:55,145
ඔයා විකාශනය අවුල් කරන්න ඇති.
270
00:21:56,440 --> 00:21:57,730
ඔයා හරි.
271
00:22:04,364 --> 00:22:07,534
අපොයි, මට මගේ මේකප් කිට් එක ගේන්න අමතක වුණා.
272
00:22:07,617 --> 00:22:09,907
Da-jeong, ඔයා මේකප් ගෙනාවද?
273
00:22:09,995 --> 00:22:12,285
මමත් ගෙනාවේ නෑ.
274
00:22:14,291 --> 00:22:15,671
අවාසනාවන්තයි.
275
00:22:21,631 --> 00:22:24,551
JBC NEWS
276
00:22:30,682 --> 00:22:32,232
ගිනි නිවන
277
00:22:45,322 --> 00:22:46,662
ගිලන් රථය
278
00:22:46,740 --> 00:22:48,450
මම ඔයාගේ මේකප් කිට් එක ණයට ගත්තා.
279
00:22:48,533 --> 00:22:50,243
ගිලන් රථය
280
00:22:50,952 --> 00:22:53,002
ඔයා මොකද කරන්නේ? අපි දැන් ආරම්භ කළ යුතුයි!
281
00:22:53,080 --> 00:22:54,870
මම මුලින්ම මේකප් දාන්න ඕනේ!
282
00:22:56,333 --> 00:22:57,583
අපි සජීවීව යනවා!
283
00:22:58,543 --> 00:22:59,593
හොඳයි!
284
00:23:07,511 --> 00:23:10,061
JBC NEWS FLASH
285
00:23:12,599 --> 00:23:14,679
OB වෑන් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද? තාම නැද්ද?
286
00:23:15,602 --> 00:23:17,232
තවමත් නෑ.
287
00:23:17,312 --> 00:23:18,862
{\an8}තාහ්වා කාර්මික ප්රදේශයේ ගින්න
288
00:23:18,939 --> 00:23:21,859
මොකද වුණේ?
වෙනත් රූපවාහිනී නාලිකා ආරම්භ කර ඇත.
289
00:23:21,942 --> 00:23:23,032
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
290
00:23:23,110 --> 00:23:25,110
- දැන් පටන් ගන්න කියන්න.
- හොඳයි.
291
00:23:34,121 --> 00:23:36,921
ඒක ඇති. අපි පටන් ගනිමු.
292
00:23:36,998 --> 00:23:39,168
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇහි බැම අදින්න වෙනවා.
293
00:23:41,545 --> 00:23:43,455
දෙවන මහලේ උදවු ඉල්ලන්න.
294
00:23:47,217 --> 00:23:49,677
අනේ මන්දා. අපොයි.
295
00:23:50,178 --> 00:23:52,508
ඔහු මාව පිස්සු වට්ටනවා.
296
00:23:52,597 --> 00:23:54,847
නිවේදක Jung Da-jeong, ඔබ පමණයි.
297
00:23:54,933 --> 00:23:56,103
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
298
00:23:56,184 --> 00:23:57,274
අපි සජීවී විකාශනය ආරම්භ කරමු.
299
00:23:58,353 --> 00:24:00,313
මේක අල්ලගෙන ඉන්න.
300
00:24:01,106 --> 00:24:02,266
අපිට වෙලාවක් නැහැ. වේගවත්.
301
00:24:02,357 --> 00:24:03,647
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
302
00:24:03,733 --> 00:24:05,573
ඉක්මනින්, ස්ථාන මාරු කරන්න.
303
00:24:06,695 --> 00:24:07,895
හොඳයි.
304
00:24:07,988 --> 00:24:10,778
කුඩු Da-jeong ට ණයට දෙන්න.
305
00:24:10,866 --> 00:24:12,736
අවශ්ය නැහැ.
306
00:24:13,326 --> 00:24:15,116
අවශ්ය නැහැ? හරි, අපි පටන් ගන්නම්.
307
00:24:15,704 --> 00:24:17,294
හොඳයි.
308
00:24:17,956 --> 00:24:20,126
OB වෑන් එක ලෑස්තියි.
අපි ඔබට ලකුණක් දෙන්නෙමු.
309
00:24:20,625 --> 00:24:23,495
මෙය කුමක් ද? ජිනා නොවේ,
නමුත් Da-jeong එය කළාද?
310
00:24:27,591 --> 00:24:29,931
හරි හරී. අපි සජීවී විකාශනය ආරම්භ කරමු.
311
00:24:35,640 --> 00:24:36,980
කුමක් ද?
312
00:24:38,018 --> 00:24:39,518
තාහ්වා කාර්මික ප්රදේශයේ ගින්නක්
313
00:24:42,230 --> 00:24:44,480
හෙලෝ, මේ JBC News Flash.
314
00:24:44,566 --> 00:24:46,736
විශාල ගින්නක් ඇති විය
කාර්මික ප්රදේශවල
315
00:24:46,818 --> 00:24:48,608
ටේහ්වා පාලමට උතුරින්.
316
00:24:48,695 --> 00:24:51,655
අපි සම්බන්ධයි
ජුං ඩා-ජියොන්ග් සමඟ කට්ටලයට
317
00:24:52,991 --> 00:24:55,491
ඔව්, මම ගිනිගත් ස්ථානයේ හිටියා.
318
00:24:55,577 --> 00:24:57,947
{\an8}ප.ව. 04.05 ට පමණ ගින්න ඇති විය
319
00:24:58,038 --> 00:25:00,748
{\an8}පිපිරීමක් ඇසුණු පසු
Taehwa කාර්මික ප්රදේශයේ.
320
00:25:01,333 --> 00:25:04,173
{\an8}පුද්ගලයින් විසිපහක්
ගොඩනැගිල්ලේ සිටි අය බේරුණා
321
00:25:04,252 --> 00:25:05,672
{\an8}සහ ගින්න නිවෙමින් පවතී.
322
00:25:06,254 --> 00:25:07,674
{\an8}තුවාල තිබේද?
323
00:25:07,756 --> 00:25:11,546
{\an8}ප්‍රවේශය අවට සේවකයින්
වහාම ඔහුව බේරා ගැනීමට සමත් විය,
324
00:25:11,635 --> 00:25:13,635
{\an8}නමුත් තවත් පුද්ගලයන් 20ක්
පැන යාමට නොහැකි වූ
325
00:25:13,720 --> 00:25:16,390
{\an8}සුළු තුවාලයකට ලක් විය
දුම ආශ්වාස කරනවා වගේ.
326
00:25:16,973 --> 00:25:19,103
{\an8}ගින්න පාලනය කර තිබේද?
327
00:25:19,184 --> 00:25:21,564
ගිනි නිවන භටයා
ගින්න නිවීමට උත්සාහ කරයි.
328
00:25:21,645 --> 00:25:24,685
{\an8}ගිනි පැතිරීමේ අවදානමක් පවතී
උදෑසන තද සුළං හේතුවෙන්
329
00:25:24,773 --> 00:25:27,863
{\an8}ඉතින්, සමත් වීමට අවශ්ය මෝටර් රථ හිමියන්
මෙම ප්රදේශය වෙනත් මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය.
330
00:25:27,943 --> 00:25:30,573
{\an8}ඔබ කිව්වා ගින්නක් ඇති වුණා කියලා
පිපිරීමක් ඇසීමෙන් පසු.
331
00:25:30,654 --> 00:25:32,784
{\an8}ගිනි ඇතිවීමට හේතුව දන්නේද?
332
00:25:32,864 --> 00:25:36,334
{\an8}බලධාරීහු විශ්වාස කරන්නේ එය විය නොහැකි බවයි
මේ ගිනි තියන්නේ හිතාමතාම,
333
00:25:36,409 --> 00:25:38,449
{\an8}නමුත් හෙට ඔවුන් එය පැවැත්වීමට සැලසුම් කරයි
334
00:25:38,536 --> 00:25:41,996
ඒකාබද්ධ අධිකරණ වෛද්ය පරීක්ෂණය
10.00 ට ස්ථානයේ.
335
00:25:42,082 --> 00:25:44,672
- ඔයා නියමයි.
- වැඩ කරන කාලය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.
336
00:25:44,751 --> 00:25:48,171
උතුරු සහ දකුණු පිවිසුම්
Taehwa පාලම දෙසට වසා ඇත.
337
00:25:48,255 --> 00:25:49,965
ඔබට මෙම පාලම හරහා යාමට සිදුවුවහොත්,
338
00:25:50,048 --> 00:25:52,798
කරුණාකර Gangseo පාලම තරණය කරන්න.
339
00:25:52,884 --> 00:25:56,224
{\an8}Jung Da-jeong JBC වෙතින්
ස්ථානයෙන් වාර්තා කිරීම.
340
00:25:56,304 --> 00:26:00,234
අපි නවතම තොරතුරු ලබා දෙන්නෙමු
උදේ ප්‍රවෘත්ති හරහා.
341
00:26:00,308 --> 00:26:02,638
JBC News Flash සඳහා එය එයයි
342
00:26:08,525 --> 00:26:09,685
Da-jeong ගේ වැඩේ හොඳයි.
343
00:26:11,778 --> 00:26:13,608
- උපසිරැසි කීයක් තිබේද?
- දොළොස්.
344
00:26:15,073 --> 00:26:16,573
අනේ දෙයියනේ ඒක අලුත් වාර්තාවක්.
345
00:26:17,909 --> 00:26:20,749
Da-jeong, ඔබේ කාර්යය ඉතා හොඳයි.
346
00:26:20,829 --> 00:26:23,039
දෙයියනේ ඔයාගේ වැඩේ නියමයි.
347
00:26:26,084 --> 00:26:29,634
මම එයාට කිව්වා එයාගේ හැකියාව පෙන්වන්න කියලා.
ඔහු ඇත්තටම කළා.
348
00:26:30,964 --> 00:26:32,724
දෙයියනේ මේක හරිම ලැජ්ජයි.
349
00:26:34,718 --> 00:26:36,888
04.05 ට පමණ ගින්න හටගෙන ඇත
350
00:26:36,970 --> 00:26:40,140
පිපිරීමක් ඇසුණු පසු
Taehwa කාර්මික කලාපයහි
351
00:26:40,223 --> 00:26:42,353
ගොඩනැගිල්ල තුළ පුද්ගලයන් විසිපස් දෙනෙක් සිටියහ
352
00:26:42,434 --> 00:26:44,274
සාර්ථකව ගලවාගෙන, සහ ගිනි…
353
00:26:44,352 --> 00:26:47,062
"මේ නම්සන් කන්දයි
සිහින් දූවිලි වලින් වැසී ඇති.
354
00:26:47,147 --> 00:26:51,187
සෝල්හි සියුම් දූවිලි මට්ටම්
දිගටම නරක මට්ටමක පවතී.
355
00:26:51,276 --> 00:26:54,946
එයින් සිදුවන මරණ වාර්තා ඉහළයි
සිහින් දූවිලි මට්ටම් දිගටම ඇතුල් වේ ... "
356
00:26:55,030 --> 00:26:56,660
ඇයි ඔබ ශබ්දය නිවා දැමුවේ?
357
00:26:58,158 --> 00:27:00,368
මම ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ් අවස්ථා පුහුණු කරමින් සිටිමි.
358
00:27:01,036 --> 00:27:02,286
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
359
00:27:03,038 --> 00:27:06,618
ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ් සඳහා, සිරස්තල සාදනු ලැබේ
මාධ්‍ය වාර්තා පදනම් කරගෙන.
360
00:27:06,708 --> 00:27:10,088
එබැවින්, බොහෝ සිරස්තල නිපදවනු ලැබේ
මාධ්යවේදියාගේ හැකියාවන් මත රඳා පවතී.
361
00:27:10,170 --> 00:27:12,420
එහෙම තමයි පේන්නේ.
362
00:27:15,592 --> 00:27:18,092
"ඉහළ මට්ටමේ සියුම් දූවිලි
ප්‍රශ්නයක් වෙලා..."
363
00:27:19,471 --> 00:27:23,521
"අද උදෑසන, සෝල්හි මහල් නිවාසයක්
තද සුළඟකින් වදිනවා..."
364
00:27:23,600 --> 00:27:28,150
“අපි දැඩි සුළඟකින් පහර දෙනු ඇත
දවස පුරාම වහිනවා, ඒ නිසා සූදානම් වෙන්න."
365
00:27:30,648 --> 00:27:33,278
"ක්රියාවයි
රජය විසින් ගනු ලබන දේ..."
366
00:27:33,360 --> 00:27:36,780
JBC වෙතින් Jung Da-jeong
ස්ථානයෙන් වාර්තා කිරීම
367
00:27:40,742 --> 00:27:43,292
හොඳ වැඩක්, Jung Da-jeong.
368
00:27:48,625 --> 00:27:50,705
ඔබේ ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ් ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
369
00:27:50,794 --> 00:27:51,804
ඔයාට ස්තූතියි.
370
00:28:01,721 --> 00:28:05,561
පෙනුමෙන් Jung Da-jeong මෙනවිය වගේ
ඉතා හොඳ නිවුස් ක්ලයිස් එකක් කරන්න.
371
00:28:05,642 --> 00:28:09,442
ඔව්, ටකරිර් 12 නව වාර්තාවක්
අපගේ ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ් සඳහා.
372
00:28:09,521 --> 00:28:12,941
මමත් බලනවා
රැකියාවට පිටත්ව යන විට. ඉතා හොඳයි.
373
00:28:13,024 --> 00:28:15,614
චෝයි ජි-නා මෙනවිය යනු කුමක්ද?
කවුද එයාට කිව්වේ?
374
00:28:16,403 --> 00:28:17,403
නැහැ.
375
00:28:18,571 --> 00:28:20,241
ලොකේෂන් එකේ වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.
376
00:28:20,323 --> 00:28:24,203
සියලු මාධ්‍යවේදීන් සහ විකාශකයින්
මේකප් දැමීමේ කාර්ය බහුලයි,
377
00:28:24,285 --> 00:28:29,285
නමුත් ජුං මෙනවිය එකම එකකි
වටේ ගිහින් තොරතුරු එකතු කරන කෙනෙක්.
378
00:28:29,374 --> 00:28:31,754
එයාගෙ හැටි එහෙමයි
අපට බොහෝ සිරස්තල ලබා දෙයි.
379
00:28:31,835 --> 00:28:32,705
නියමයි.
380
00:28:37,048 --> 00:28:38,298
කෙසේ වෙතත්,
381
00:28:39,718 --> 00:28:41,428
ඔබ අදහස් දුටුවාද?
382
00:28:41,511 --> 00:28:42,851
- අදහස් දක්වන්න?
- බලන්න.
383
00:28:46,683 --> 00:28:48,443
ඇය අලුත්, නමුත් දැනටමත් දික්කසාද වී ඇත
384
00:28:50,854 --> 00:28:52,864
ඇදහිය නොහැකියි.
385
00:28:52,939 --> 00:28:55,779
එය පෙනෙන විදිහට ප්‍රවෘත්තියක්, නමුත් හැමෝම
දික්කසාදය ගැන කතා කරනවා විතරයි.
386
00:28:55,859 --> 00:28:56,819
ඔබ එය දුටුවාද?
387
00:28:58,027 --> 00:28:58,987
ඔයා දැක්කා ද?
388
00:29:00,530 --> 00:29:04,410
Jung Da-jeong කියන්නේ ලොකු අපකීර්තියක්
විකාශක JBC සඳහා.
389
00:29:04,492 --> 00:29:08,162
වර්තමානයේ දික්කසාද වීම නින්දාවක් නොවේ.
390
00:29:08,246 --> 00:29:09,406
ඒක ආඩම්බර වෙන්න දෙයක්ද?
391
00:29:09,497 --> 00:29:12,707
විකාශකයින් සඳහා, රූපය ඔවුන්ගේ ජීවිතයයි!
392
00:29:18,506 --> 00:29:23,006
හැමෝම නිකමට හිතන්නේ
ඔහු දකින සෑම අවස්ථාවකදීම දික්කසාදය ගැන.
393
00:29:23,094 --> 00:29:26,854
මොන ආරංචිය ආවත් කමක් නෑ
ඔවුන් කතා කරන්නේ දික්කසාදය ගැන පමණයි!
394
00:29:26,931 --> 00:29:28,101
ඔබට…
395
00:29:30,810 --> 00:29:32,270
ඔහුට විනය පියවර දෙන්න.
396
00:29:34,022 --> 00:29:35,192
හොඳයි.
397
00:29:38,109 --> 00:29:39,939
IM ජා-යොන්ග්
398
00:29:46,951 --> 00:29:50,121
Kwon Yu-mi මෙනවිය භාර ගනී
Jung Da-jeong මෙනවියගේ බේස්බෝල් සම්මුඛ සාකච්ඡාව.
399
00:29:52,499 --> 00:29:53,539
කුමක් ද?
400
00:29:54,083 --> 00:29:55,173
මම?
401
00:29:55,251 --> 00:29:58,171
ඔබ හෙට සිට වැඩ භාර ගනීවි,
එබැවින්, Yu-mi වෙත අමුද්රව්ය ලබා දෙන්න.
402
00:29:59,047 --> 00:30:01,797
සර් ඇයි මාව හදිසියේ ආදේශ කළේ?
403
00:30:01,883 --> 00:30:04,973
එවිට ඔබ සිතන්නේ සියල්ල හොඳින් වනු ඇති බවයි
ඔබේ දික්කසාදයෙන් පසුව?
404
00:30:05,053 --> 00:30:06,183
ඔබට විනය පියවර ගනු ඇත.
405
00:30:08,223 --> 00:30:09,523
දික්කසාද වී ඇත
406
00:30:10,725 --> 00:30:12,345
විනය පියවර ගත යුතුද?
407
00:30:13,770 --> 00:30:16,310
- කුමක් ද?
- ඇත්ත වශයෙන්!
408
00:30:20,318 --> 00:30:23,858
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය කොහොමද?
ඔබේ හැකියාවන්ට වඩා විශිෂ්ටද?
409
00:30:25,281 --> 00:30:27,531
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.
ඔබට රැකියාවක් නොමැති නම්,
410
00:30:28,284 --> 00:30:29,624
පිරිසිදු ගබඩා ඉඩ.
411
00:30:33,414 --> 00:30:34,674
ඇයි ඔබ චලනය නොවන්නේ?
412
00:30:38,628 --> 00:30:40,708
නරඹන්නන් ශ්‍රේණිගත කිරීම්
413
00:30:45,593 --> 00:30:48,013
හරි. මට තේරෙනවා.
414
00:30:59,566 --> 00:31:01,776
නැවත වැඩට යන්න.
415
00:31:21,129 --> 00:31:23,629
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්, නිවේදක ජුන්ග්.
416
00:31:23,715 --> 00:31:25,335
මෙය ලී සංස්කෘතියේ රාත්‍රියයි.
417
00:31:25,425 --> 00:31:28,045
ඔව්, ලී මෙනවිය.
මට පිටපත ලැබිලා තියෙනවා.
418
00:31:28,136 --> 00:31:32,926
කණගාටුයි, මම අවලංගු කිරීමට කතා කළා
අපගේ උත්සවයට සම්බන්ධ වීමට ඉදිරිපත් වන්න
419
00:31:33,433 --> 00:31:35,893
එහෙම තමයි පේන්නේ.
420
00:31:37,353 --> 00:31:40,273
මගේ දික්කසාදය නිසාද?
421
00:31:40,356 --> 00:31:44,026
ඔව්, ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාරය එතරම් හොඳ නොවීය...
422
00:31:44,110 --> 00:31:45,320
මට සමාවෙන්න.
423
00:31:46,404 --> 00:31:49,284
කමක් නෑ. ආයුබෝවන්, ලී මෙනවිය.
424
00:31:57,707 --> 00:32:00,837
ග්වාංගින් 06
නගර බස්
425
00:32:02,086 --> 00:32:05,546
Dongsan-dong Corner බස් නැවතුමට ඇතුළු වීම
426
00:32:05,632 --> 00:32:08,092
කොරියාව දිස්ත්‍රික් තාපන සංස්ථාව.
427
00:32:08,176 --> 00:32:11,006
ඊළඟ නැවතුම Jaechi Care වේ.
428
00:32:20,730 --> 00:32:22,980
- අපොයි.
- අවාසනාවන්තයි.
429
00:32:23,066 --> 00:32:25,276
හොඳ දුකක්. මට සමාවෙන්න.
430
00:32:30,990 --> 00:32:33,740
හේයි සර්. ඔබට රිය පැදවිය නොහැකිද?
431
00:32:34,577 --> 00:32:37,827
මට සමාවෙන්න. යතුරුපැදියක් හදිසියේම ඔබ පසුකර යයි.
432
00:32:37,914 --> 00:32:39,584
ඉතින් යතුරුපැදියක් ඔබ පසුකර ගියහොත් කුමක් සිදුවේද?
433
00:32:39,666 --> 00:32:42,496
ඔබට රිය පැදවිය නොහැකි නම්, නවත්වන්න.
434
00:32:43,670 --> 00:32:46,970
මට සමාවෙන්න. මෙය භයානකයි, එබැවින් වාඩි වන්න.
435
00:32:47,048 --> 00:32:49,428
ඔබ මගේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් නම්,
රිය පැදවීමට ඉගෙන ගන්න.
436
00:32:51,469 --> 00:32:52,389
මට සමාවෙන්න.
437
00:32:53,054 --> 00:32:54,474
ඔබේ ස්වරය එසේ වන්නේ ඇයි?
438
00:32:54,555 --> 00:32:55,765
ඔබ අමනාප වී තිබේද?
439
00:32:57,225 --> 00:32:59,515
නැහැ, මම දැන් රිය පදවනවා.
440
00:32:59,602 --> 00:33:01,312
රියදුරන් කතා කරන්නේ මෙහෙමද?
441
00:33:01,396 --> 00:33:03,186
ඔබ අමනාප වී තිබේද?
442
00:33:03,982 --> 00:33:06,322
- නැහැ.
- ඔබ අමනාප වී ඇත!
443
00:33:06,401 --> 00:33:07,651
හේයි සර්.
444
00:33:08,236 --> 00:33:10,276
- ඔයා කව්ද?
- ඔබ වාඩි විය යුතුයි.
445
00:33:12,281 --> 00:33:13,321
යන්න දෙන්න.
446
00:33:13,908 --> 00:33:17,158
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
447
00:33:17,245 --> 00:33:20,825
කෙසේ වෙතත්, ගැටුමක් අවුස්සන්න එපා
රියදුරු සමඟ සහ සියලු දෙනා කලබල විය.
448
00:33:21,499 --> 00:33:23,539
ඊළඟ නැවතුමේදී පරිස්සමෙන් බැස යන්න.
449
00:33:25,753 --> 00:33:26,803
ඔයාගේ වයස කීය ද?
450
00:33:26,879 --> 00:33:31,219
රියදුරන් දැනටමත් ප්රමාණවත් පීඩනයකට ලක්ව ඇත
ඔබ වැනි අය නොමැතිව!
451
00:33:31,300 --> 00:33:32,640
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ කෝපය ඉවත් නොකරන්න!
452
00:33:32,719 --> 00:33:35,559
- මේ අවජාතකයා.
- හේයි, පහළට එන්න!
453
00:33:35,638 --> 00:33:37,098
පොලිසියට කතා කරන්න!
454
00:33:37,181 --> 00:33:38,351
හේයි සර් පහලට එන්න.
455
00:33:38,433 --> 00:33:39,483
ඒක ඇති.
456
00:33:39,559 --> 00:33:43,269
- ප්රශ්නය කුමක් ද?
- එයාට කිසිම ගතියක් නැද්ද?
457
00:33:43,354 --> 00:33:45,574
- එය ප්රමාණවත්ය.
- ඔබ පහළට පැමිණිය යුතුයි.
458
00:33:47,942 --> 00:33:49,902
- පහළට එන්න.
- ඉක්මනින් පහළට එන්න!
459
00:33:49,986 --> 00:33:51,896
- ඉක්මනින් පහළට එන්න!
- මකබෑවිලා පලයන්!
460
00:33:51,988 --> 00:33:54,028
අපොයි.
461
00:34:03,750 --> 00:34:04,710
බපක් බයික්-බයික් සාජා?
462
00:34:06,711 --> 00:34:07,801
ඔයාට ස්තූතියි.
463
00:34:08,880 --> 00:34:10,210
ඔයා Si-u ගේ යාළුවෙක් නේද?
464
00:34:12,675 --> 00:34:13,545
ඔව්.
465
00:34:24,687 --> 00:34:25,727
හේයි.
466
00:34:27,982 --> 00:34:29,732
ඔබ රාත්රී ආහාරය ගෙන තිබේද?
467
00:34:31,986 --> 00:34:33,146
තවමත් නෑ.
468
00:34:34,363 --> 00:34:35,323
මාත් එක්ක කන්න එන්න.
469
00:34:45,249 --> 00:34:47,249
මම ප්‍රතිකාර කරනවා
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නිසා.
470
00:34:47,335 --> 00:34:48,455
ගොඩක් කන්න.
471
00:34:55,176 --> 00:34:56,716
ඔබේ කාර්යය දුෂ්කර විය යුතුය.
472
00:34:57,970 --> 00:35:01,020
වැඩ දුෂ්කර විය යුතුය.
473
00:35:02,725 --> 00:35:04,265
හැමෝටම එකයි.
474
00:35:13,402 --> 00:35:16,072
අනේ මන්දා මේක මගේ බෑනාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.
475
00:35:16,572 --> 00:35:17,622
හොඳ දුකක්.
476
00:35:20,535 --> 00:35:21,615
කුණු කූඩයට කසළ බැහැර කරන්න
477
00:35:36,801 --> 00:35:38,141
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
478
00:35:41,931 --> 00:35:42,931
අපි…
479
00:35:44,809 --> 00:35:47,939
දික්කසාද වීමට තීරණය කළේය.
480
00:35:49,188 --> 00:35:50,308
මට සමාවෙන්න.
481
00:35:51,983 --> 00:35:53,113
සමාව ඉල්ලන්න එපා.
482
00:35:55,444 --> 00:35:56,744
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය.
483
00:35:58,781 --> 00:36:03,041
අනාගතයේදී, ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
නැවත පියා බැලීමට හෝ රැකබලා ගන්න.
484
00:36:15,131 --> 00:36:17,761
තාත්තේ, සුභ උපන්දිනයක්.
485
00:36:20,428 --> 00:36:22,388
මම ඔයාට කිව්වා තවත් මේක ඕන නෑ කියලා.
486
00:37:05,056 --> 00:37:08,386
අවශ්ය නැත, තරුණයා දැනටමත් ඒ සඳහා ගෙවා ඇත.
487
00:37:10,686 --> 00:37:11,596
GOBIU
488
00:37:12,605 --> 00:37:13,765
අනේ මන්දා.
489
00:37:14,690 --> 00:37:16,730
ඔයා තාම ඉස්කෝලේ..
කෝ මේකට ගෙවන්න සල්ලි
490
00:37:19,153 --> 00:37:20,913
ඔයාට පුළුවන් මට වෙන වෙලාවක සලකන්න.
491
00:37:24,325 --> 00:37:26,985
සුබ උපන් දිනයක්.
492
00:37:28,496 --> 00:37:29,326
කුමක් ද?
493
00:37:30,164 --> 00:37:31,834
ඔබ මගේ උපන් දිනය දන්නේ කෙසේද?
494
00:37:35,378 --> 00:37:38,008
තාත්තා කිව්වා
එය ඔබේ බෑණාගෙන් තෑග්ගක් විය.
495
00:37:39,632 --> 00:37:40,722
නිවැරදියි.
496
00:37:41,884 --> 00:37:43,894
ඇය ඉතා හොඳ කාන්තාවක්.
497
00:37:43,970 --> 00:37:46,100
ඔහු සෑම වසරකම මගේ උපන්දිනය සිහිපත් කරයි.
498
00:37:49,225 --> 00:37:52,265
මම කලින් කිව්වත්
එයාට තවත් මෙහෙම ඉන්න අවශ්ය නැත්නම්.
499
00:38:11,706 --> 00:38:13,116
ඇණවුම් කරන්න
500
00:38:13,207 --> 00:38:15,417
තාත්තා
501
00:38:16,002 --> 00:38:18,712
සියල්ලටම ස්තුතියි, Da-jeong.
502
00:38:30,808 --> 00:38:31,808
ඔව්?
503
00:38:43,362 --> 00:38:46,412
ඔබ මුහුදු පැලෑටි සුප් අනුභව කර තිබේද?
504
00:38:53,289 --> 00:38:55,459
මෙන්න, කන්න.
505
00:38:57,126 --> 00:38:58,336
ඔයාට ස්තූතියි.
506
00:39:04,550 --> 00:39:06,760
කෙසේද? එය රසවත්ද?
507
00:39:09,138 --> 00:39:10,428
මේක රසයි.
508
00:39:21,484 --> 00:39:22,534
බර වෙන්න ඇති නේද?
509
00:39:24,362 --> 00:39:25,322
නැත.
510
00:39:28,491 --> 00:39:31,541
තාත්තා හිත හදාගෙන ඉන්නවා විතරයි කියලා
වෙනත් කෙනෙකුගේ දියණිය දුක් විඳිනවා.
511
00:39:32,536 --> 00:39:33,446
මට සමාවෙන්න.
512
00:39:37,083 --> 00:39:39,543
ඔක්කොම තාත්තගෙ වැරදි.
513
00:39:43,672 --> 00:39:45,092
එහෙම කියන්න එපා තාත්තේ.
514
00:39:46,801 --> 00:39:47,841
මට යන්නට තියනෙවා.
515
00:39:51,055 --> 00:39:52,715
ඔබගේ අවශ්‍යතා සඳහා මෙය භාවිතා කරන්න.
516
00:39:53,224 --> 00:39:54,734
ඕන නෑ තාත්තේ.
517
00:39:54,809 --> 00:39:56,189
ඒක ගන්න.
518
00:39:58,437 --> 00:40:00,357
Dae-yeong ට කියන්න එපා.
519
00:40:00,898 --> 00:40:03,938
ඔහු සතුටු නොවනු ඇත
දන්නවනම් තාත්තා එනවා.
520
00:40:04,026 --> 00:40:04,896
තාත්තා ගිහින්.
521
00:40:05,486 --> 00:40:06,486
තාත්තා...
522
00:40:07,113 --> 00:40:08,573
තාත්තා එක්ක යන්න ඕන නෑ.
523
00:40:48,487 --> 00:40:50,817
හොං ඩේ-යොන්ග්
524
00:40:59,665 --> 00:41:00,745
හලෝ?
525
00:41:00,833 --> 00:41:04,043
මට එන්න බැරි වුනාට සමාවෙන්න
උසාවියට.
526
00:41:04,837 --> 00:41:06,257
මේකටද කතා කළේ?
527
00:41:07,631 --> 00:41:08,631
ඔබ...
528
00:41:10,509 --> 00:41:12,679
ඔහු නිතරම මගේ පියාව සම්බන්ධ කර ගත් බව පෙනේ.
529
00:41:16,724 --> 00:41:18,064
ඇයි ඔයා ඒක බලාගන්නේ?
530
00:41:20,269 --> 00:41:21,729
මොකද එයා ඔයාගේ තාත්තා නිසා.
531
00:41:25,983 --> 00:41:27,533
තාත්තා නිතරම කියනවා
532
00:41:28,736 --> 00:41:30,906
ඔබට නරක දේවල්.
533
00:41:31,572 --> 00:41:32,782
ඒක හරිද?
534
00:41:34,700 --> 00:41:36,330
ඔහු සමාව ඉල්ලා ඇත.
535
00:41:37,369 --> 00:41:41,119
ඔබ නොදන්නවා විය හැක, නමුත් ඔහු
අපි අමාරුවේ වැටුණු වෙලාවේ ගොඩක් උදව් කළා.
536
00:41:42,124 --> 00:41:43,384
- Da-jeong.
- කෙසේ වෙතත්…
537
00:41:45,211 --> 00:41:47,001
මට තවත් ඒක බලාගන්න බෑ..
538
00:41:47,713 --> 00:41:49,173
ඉතින්, ඔබ එය රැකබලා ගත යුතුයි.
539
00:41:50,299 --> 00:41:51,299
හරි, ඒක ඉවරයි.
540
00:43:08,127 --> 00:43:09,337
ඔබට Si-u බැලීමට අවශ්‍යද?
541
00:43:11,839 --> 00:43:14,169
- ඔව්.
- ඔබ කුඩයක් ගෙනාවේ නැද්ද?
542
00:43:15,467 --> 00:43:16,297
නැත.
543
00:43:17,094 --> 00:43:18,104
මෙය භාවිතා කරන්න.
544
00:43:19,471 --> 00:43:20,511
අවශ්ය නැහැ.
545
00:43:20,598 --> 00:43:22,768
මගේ නිවස මේ අසල. ඒක දාන්න.
546
00:43:24,226 --> 00:43:25,186
එසේ නම්, මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.
547
00:43:26,687 --> 00:43:28,397
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
548
00:43:55,883 --> 00:43:58,803
ඔයාට ස්තූතියි. යන ගමන් පරිස්සමෙන්.
549
00:44:01,513 --> 00:44:02,563
ස්තුතියි…
550
00:44:06,185 --> 00:44:07,555
හැම විටම මා ගැන සොයා බලන නිසා.
551
00:44:09,480 --> 00:44:12,190
මට සමාවෙන්න. එය ඉතා හදිසි විය.
552
00:44:16,945 --> 00:44:18,065
පේන විදියට මම...
553
00:44:21,200 --> 00:44:23,540
කවදාවත් නිසි ලෙස ස්තුති කළේ නැත.
554
00:45:10,874 --> 00:45:12,294
ඇයි මේ අපේ ගෙදර?
555
00:45:13,836 --> 00:45:14,876
එය ඉතා මිල අධිකයි.
556
00:45:16,088 --> 00:45:19,088
- එය මිල අධිකද?
- ඔව්, මෙය නව නිෂ්පාදනයක්.
557
00:45:23,011 --> 00:45:24,601
අනේ මට පරක්කුයි.
558
00:45:27,307 --> 00:45:28,307
ආයුබෝවන්, අම්මා.
559
00:45:28,392 --> 00:45:29,522
ආයුබෝවන්.
560
00:45:57,880 --> 00:45:59,510
නිවේදක Jung DA-JEong
561
00:46:09,516 --> 00:46:12,056
ජීස්, ඇයි ඔයා මෙච්චර උදේම කතා කරන්නේ?
562
00:46:13,896 --> 00:46:18,026
ඔබ මට දුන් ක්රීඩා සපත්තු
මට පිළිගන්න බැරි තරම් මිල අධිකයි.
563
00:46:18,734 --> 00:46:20,574
මටත් අඳින්න බෑ.
564
00:46:21,612 --> 00:46:23,032
එහෙම උනොත් මම ගෙවන්නම්.
565
00:46:23,113 --> 00:46:24,413
මම…
566
00:46:26,950 --> 00:46:29,660
හරි. ගෙනත් දෙන්න
පසුව බේස්බෝල් පිටියට.
567
00:46:30,496 --> 00:46:32,406
හොඳයි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
568
00:46:37,044 --> 00:46:38,424
- හේයි.
- ඔව්?
569
00:46:38,504 --> 00:46:39,674
අද ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කීයටද?
570
00:46:40,547 --> 00:46:41,837
15.00 ට.
571
00:46:41,924 --> 00:46:42,974
15.00 ට.
572
00:46:50,098 --> 00:46:52,388
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.
573
00:46:52,476 --> 00:46:53,686
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.
574
00:47:00,317 --> 00:47:02,947
එය කළ යුතු නොවේද?
නිවේදක ජුන්ග් ආවේ කවුද?
575
00:47:03,028 --> 00:47:05,318
අද පටන්,
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නම්.
576
00:47:05,405 --> 00:47:06,235
ඇයි?
577
00:47:07,115 --> 00:47:11,365
රූපවාහිනී ආයතනයේ ලොක්කන් ඔහු සමඟ අමනාප විය
578
00:47:11,453 --> 00:47:13,413
ඔහුගේ දික්කසාද පුවත පැතිරීමෙන් පසුව.
579
00:47:14,331 --> 00:47:17,501
ඉතින්, ඔහු දික්කසාද වූයේ ඇයි?
සහ ඔහුගේ ප්රතිරූපය විනාශ කරන්න?
580
00:47:19,253 --> 00:47:21,633
දික්කසාද වීම ඇගේ ප්රතිරූපය විනාශ කරයිද?
581
00:47:21,713 --> 00:47:24,723
ඔහු දික්කසාද වී ඇති බව මට විශ්වාසයි
මොකද මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
582
00:47:24,800 --> 00:47:26,890
විකාශකයින් යනු පොදු පුද්ගලයින් ය.
583
00:47:30,889 --> 00:47:32,979
මමත් ප්‍රසිද්ධ චරිතයක් නිසා ඔබ දන්නවා,
584
00:47:34,017 --> 00:47:39,017
ඔබේ ප්රතිරූපයට හානි කිරීම පහසුය
දික්කසාදයට වඩා වචන වලින්.
585
00:47:39,106 --> 00:47:40,186
කුමක් ද?
586
00:47:40,274 --> 00:47:42,824
සමහර අයට,
දික්කසාදය අඩුපාඩුවක් විය හැකිය.
587
00:47:42,901 --> 00:47:44,491
තවත් සමහරුන්ට,
එය විශාල තීරණයක්.
588
00:47:47,155 --> 00:47:49,195
මිනිස්සුන්ට ඇහෙනවා නම්
ඔයා කලින් කියපු දේ,
589
00:47:49,283 --> 00:47:52,043
ඔබ ඔබේ ප්රතිරූපය විනාශ කළ හැකිය.
මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි.
590
00:47:59,293 --> 00:48:01,303
ඔහු කලබල වන්නේ ඇයි?
591
00:48:07,217 --> 00:48:08,337
හේයි.
592
00:48:14,641 --> 00:48:17,191
දෙවන ශ්‍රේණිය සඳහා ගුරු කාමරය
එය දෙවන මහලයි
593
00:48:25,235 --> 00:48:26,645
ඔබට සංඥා භාෂාව කළ හැකිද?
594
00:48:26,737 --> 00:48:28,407
ඔව්, ටිකක්.
595
00:48:29,823 --> 00:48:30,953
ඔබ බහුකාර්ය.
596
00:48:31,033 --> 00:48:32,123
හොඳ දුකක්.
597
00:48:34,244 --> 00:48:35,544
- හේයි, යූ-යොන්ග්.
- ඔව්?
598
00:48:35,621 --> 00:48:38,831
මට වාර්තාවක් කරන්න තියෙනවා,
ඉතින් අද මට පුහුණුවීම් කරන්න බැහැ.
599
00:48:38,915 --> 00:48:41,665
- වාර්තා කරන්න?
- ඔව්, ගණිත වාර්තාව හෙට ලැබීමට නියමිතයි.
600
00:48:42,336 --> 00:48:43,586
තාම කරලා නැද්ද?
601
00:48:44,630 --> 00:48:46,590
ඒක හරි මටත් කරන්න වෙනවා.
602
00:48:46,673 --> 00:48:47,803
හොඳයි.
603
00:48:48,925 --> 00:48:50,335
එය මගේ නිවසේදී කිරීමට අවශ්‍යද?
604
00:48:52,721 --> 00:48:55,021
හොඳයි! හොදයි වගේ දැනෙනවා.
605
00:48:55,682 --> 00:48:56,732
ඉදිරියට එන්න.
606
00:49:00,979 --> 00:49:02,519
ඔබ කිසිවක් ගෙන ඒමට අවශ්ය නැත.
607
00:49:03,023 --> 00:49:04,443
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
608
00:49:05,984 --> 00:49:07,944
මගේ පවුලේ කවුරුත් ඒක කන්නේ නැහැ.
609
00:49:09,655 --> 00:49:11,905
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
610
00:49:23,669 --> 00:49:24,539
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
611
00:49:26,421 --> 00:49:29,551
Si-u, ඔයා පාඩම් කරන්න.
මම පිඟන් සෝදන්නෙමි.
612
00:49:30,050 --> 00:49:31,220
කුමක් ද?
613
00:49:32,135 --> 00:49:34,135
කමක් නැහැ. ඉගෙන ගන්න.
614
00:49:47,901 --> 00:49:48,741
මම ගෙදර.
615
00:49:49,319 --> 00:49:51,569
විනාඩි 13යි
අවසාන භාගය ආරම්භ වීමෙන් පසු
616
00:49:51,655 --> 00:49:54,615
ක්‍රීඩක කිම් එය විනාඩි 13කින් සම්පූර්ණ කළා.
617
00:49:54,700 --> 00:49:56,280
ආයෙත් බොනවද?
618
00:49:56,368 --> 00:49:58,948
- ඔහු ලකුණු කළා!
- මම නිවාඩුවක්. මට බොන්න දෙන්න.
619
00:49:59,037 --> 00:50:00,537
- ක්රීඩාව දිගටම පවතී.
- ඔව්
620
00:50:00,622 --> 00:50:03,082
ඔවුන් සමහරවිට දිනන්න පුළුවන් නේද?
621
00:50:03,166 --> 00:50:04,626
අවසානයේ කාලය පැමිණ ඇත.
622
00:50:04,710 --> 00:50:07,050
ඇයි ඔබ පිළිවෙලට නොකරන්නේ
ඔබ කෑවාද?
623
00:50:07,129 --> 00:50:08,259
අපිට උදව් කරන අය නැහැ.
624
00:50:08,338 --> 00:50:10,008
ඒක අතාරින්න, මම පස්සේ හදන්නම්.
625
00:50:10,090 --> 00:50:11,630
- කවදා ද?
- මෙම තරඟයෙන් පසුව.
626
00:50:11,717 --> 00:50:14,297
- ඔවුන් එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
- මෙන්න එයයි!
627
00:50:14,386 --> 00:50:15,636
ඒක හරි!
628
00:50:17,055 --> 00:50:19,055
ගෙදර වැඩ කොච්චරද කියලා ඔයා හිතනවා
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
629
00:50:19,141 --> 00:50:20,231
අවම වශයෙන්…
630
00:50:20,851 --> 00:50:21,891
දහයෙන් පහක්.
631
00:50:22,477 --> 00:50:23,767
තුනක්වත් නැහැ!
632
00:50:23,854 --> 00:50:25,024
ඒක හරිම කුරිරුයි.
633
00:50:27,774 --> 00:50:28,614
අවාසනාවන්තයි.
634
00:50:31,737 --> 00:50:34,527
ඒකයි ඔයා පැරදුනේ. අවාසනාවන්තයි.
635
00:50:36,158 --> 00:50:38,988
කුරිරු දේ කුමක්ද?
තුනක්වත් නෑ.
636
00:50:43,081 --> 00:50:45,631
කෝ යූ-යොං,
ඔබ ඔබේ වාර්තාව කළේ නැද්ද?
637
00:50:45,709 --> 00:50:48,459
නිවැරදියි. මම ගැන හිතන්න එපා.
දිගටම ඉගෙන ගන්න.
638
00:50:57,471 --> 00:50:58,471
ඔයා තාම ගෙදරද?
639
00:51:00,807 --> 00:51:01,887
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
640
00:51:03,810 --> 00:51:05,940
ඔහු පවුලේ මිනිසෙකු මෙන් පෙනුනි.
641
00:51:06,021 --> 00:51:07,731
මොන පවුලද?
642
00:51:07,814 --> 00:51:09,694
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක පිඟන් සේදීම
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.
643
00:51:11,610 --> 00:51:12,740
ඔයා කෑවද?
644
00:51:13,403 --> 00:51:15,613
ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද? ඔයා හිතන්නේ ඔයා මගේ තාත්තා කියලද?
645
00:51:16,198 --> 00:51:17,068
කුමක් ද?
646
00:51:21,620 --> 00:51:23,540
Bo-bae, අපි පටන් ගන්න කලින් මුලින්ම TV බලමු.
647
00:51:23,622 --> 00:51:24,622
හොඳයි.
648
00:51:26,041 --> 00:51:27,461
ඩේහන් එදිරිව SEUM
649
00:51:28,043 --> 00:51:29,963
හේයි, ඒ ජි-හුන් සහෝදරයා!
650
00:51:30,045 --> 00:51:31,045
යේ ජි-හුන්?
651
00:51:38,553 --> 00:51:41,263
ඉතා සිසිල්.
මම හිතුවා වගේ ජි-හුන් අයියා නියමයි.
652
00:51:41,348 --> 00:51:42,268
අපේ ජි-හුන් අයියා.
653
00:51:42,349 --> 00:51:44,059
"අයියා"?
654
00:51:44,142 --> 00:51:47,022
හේයි, යේ ජි-හුන් වයසයි.
ඔහු "සහෝදරයා" නොවේ, ඔහු "මාමා" ය.
655
00:51:47,103 --> 00:51:48,653
ඇයි ඔබ සංවිධානය කළේ
අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
656
00:51:48,730 --> 00:51:49,900
මම…
657
00:51:49,981 --> 00:51:51,021
ඔබේ පියා!
658
00:51:51,525 --> 00:51:52,935
මම ඔබේ පියා!
659
00:51:54,736 --> 00:51:59,526
කොහොමත් පරිස්සම් වෙන්න ඕන
එවැනි වැරදි මිනිසෙකු සමඟ. තේරුනාද?
660
00:51:59,616 --> 00:52:00,656
කුමක් ද?
661
00:52:03,203 --> 00:52:04,873
නැන්දම්මා
662
00:52:10,168 --> 00:52:13,298
ඔහු ඇමතීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?
ජි-හුන් අයියා පිස්සෙක්ද?
663
00:52:16,925 --> 00:52:18,175
ආයුබෝවන් නෝනා.
664
00:52:23,431 --> 00:52:26,851
ඔබ දික්කසාද විය හැක්කේ කෙසේද
අම්මා එක්ක කතා නොකර?
665
00:52:26,935 --> 00:52:28,765
එය ඔබටම තීරණය කළ නොහැක.
666
00:52:29,896 --> 00:52:31,816
- මට සමාවෙන්න.
- ඒක අමතක කරන්න.
667
00:52:31,898 --> 00:52:32,858
ඔයා කොහේ ද?
668
00:52:33,733 --> 00:52:35,783
මම…
669
00:52:36,695 --> 00:52:37,525
බුසාන් හි.
670
00:52:37,612 --> 00:52:38,912
තාම බුසාන් වලද?
671
00:52:39,489 --> 00:52:40,619
මට සමාවෙන්න.
672
00:52:41,408 --> 00:52:44,908
සදාචාරාත්මකව කතා කරනවා නේද?
මම කෙලින්ම සමාව ගත යුතුද?
673
00:52:44,995 --> 00:52:48,245
මට සමාවෙන්න. මම ඉක්මනින්ම ඔයාව බලන්න එන්නම්, නෝනා.
674
00:52:49,958 --> 00:52:51,208
එය අමතක කරන්න. ආයුබෝවන්.
675
00:53:01,052 --> 00:53:02,302
ක්ෂණික කුමක්ද?
676
00:53:04,264 --> 00:53:06,274
මට මේ මූණෙන් සමාව ගන්න බෑ.
677
00:53:08,018 --> 00:53:09,558
මට ඒක කරන්න බෑ.
678
00:53:15,567 --> 00:53:17,317
ආච්චිට ගමනින් මහන්සි ඇති.
679
00:53:17,402 --> 00:53:20,532
- හොඳයි.
- ඇයි ආච්චි ඔයාට නොකියා ආවේ?
680
00:53:20,614 --> 00:53:23,494
ආච්චි පුදුම කිරීමට අවශ්යයි
ආච්චිගේ මුණුබුරන්.
681
00:53:24,951 --> 00:53:25,951
හොඳ දුකක්.
682
00:53:29,205 --> 00:53:30,245
මට සමාවෙන්න!
683
00:53:31,082 --> 00:53:32,332
කුමක් ද?
684
00:53:44,429 --> 00:53:46,639
U-yeong, මේ මගේ ආච්චි.
685
00:53:46,723 --> 00:53:48,483
ආච්චි මේ මගේ යාළුවෙක්.
686
00:53:49,809 --> 00:53:51,229
දෙයියනේ එයා...
687
00:53:51,311 --> 00:53:52,441
ඔබේ මිතුරා?
688
00:53:54,356 --> 00:53:55,606
ආයුබෝවන්.
689
00:53:57,692 --> 00:53:59,112
Si-u මම මුලින්ම ගෙදර යනවා.
690
00:53:59,694 --> 00:54:00,744
නැවත හමුවෙන්නම්.
691
00:54:05,200 --> 00:54:06,370
Si-a.
692
00:54:08,787 --> 00:54:11,407
පරිස්සම් වෙන්න ඕන
එවැනි වැරදි මිනිසෙකු සමඟ. තේරුනාද?
693
00:54:11,498 --> 00:54:12,618
කුමක් ද?
694
00:55:02,924 --> 00:55:03,804
ඔයා ආවා.
695
00:55:07,345 --> 00:55:10,765
හැමෝම ගෙදර ගියා, නමුත් ඔබ තවමත් ක්රියාශීලීයි.
696
00:55:10,849 --> 00:55:12,349
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම මට කම්මැලියි.
697
00:55:13,351 --> 00:55:15,481
මම ගොඩක් පරක්කුයි නේද? මට සමාවෙන්න.
698
00:55:16,563 --> 00:55:19,023
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
699
00:55:19,733 --> 00:55:20,733
මම සුවය ලැබුවා.
700
00:55:23,528 --> 00:55:26,198
- ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිද?
- කුමක් ද?
701
00:55:26,281 --> 00:55:27,621
මට පුහුණු වීමට උදව් කරන්න.
702
00:55:30,660 --> 00:55:32,870
- දැන්?
- ඔබට කරුණාව ආපසු ලබා දීමට අවශ්ය බව ඔබ පැවසුවා.
703
00:55:33,705 --> 00:55:35,035
ඉක්මන් කර වෙනස් කර ආපසු එන්න.
704
00:55:36,833 --> 00:55:37,713
වේගවත්.
705
00:55:47,177 --> 00:55:49,757
Da-jeong, ඔබේ ඇස් විවෘතව තිබිය යුතුයි,
706
00:55:50,638 --> 00:55:51,968
සහ පන්දුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
707
00:56:06,571 --> 00:56:08,071
මම ඇත්තටම ඔබට පුහුණු වීමට උදව් කරනවාද?
708
00:56:08,656 --> 00:56:10,776
ඇත්ත වශයෙන්. තව එක පාරක් එන්න.
709
00:56:20,502 --> 00:56:21,752
එන්න, නැවතත් අවධානය යොමු කරන්න.
710
00:56:22,921 --> 00:56:24,671
ඔබේ පාද බිම සිටුවන්න.
711
00:56:25,215 --> 00:56:28,045
ඔබේ උරහිස් ලිහිල් කරන්න. සන්සුන් වන්න.
712
00:56:28,885 --> 00:56:29,965
හොඳයි.
713
00:57:28,319 --> 00:57:30,489
ඔබේ පහර ඇතුලට යයි.
හොඳට දැනෙනවා නේද?
714
00:57:31,322 --> 00:57:33,202
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ ශක්තිය අඩු කරනවා කියලා.
715
00:57:33,783 --> 00:57:35,293
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔහුට පහර දීමට සමත් විය.
716
00:57:35,952 --> 00:57:37,662
මෙය බර සහ හුස්ම හිරවීම,
717
00:57:37,745 --> 00:57:39,655
නමුත් අවසානයේ ඔබට ඔහුට පහර දිය හැකිය.
718
00:57:41,291 --> 00:57:42,131
ඔයා හරි.
719
00:57:43,334 --> 00:57:45,424
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා
එක පාරක් ගහන්න බැරි උනාට.
720
00:57:46,254 --> 00:57:49,134
කව්ද දන්නේ ඊලග පන්දුව මොනවගේ වෙයිද කියලා
ඔබ එයට පහර දීමට සමත් විය, එය අඩු පන්දුවක් බවට පත් විය,
721
00:57:50,300 --> 00:57:51,470
හෝ ගෙදර ධාවනය
722
00:57:52,051 --> 00:57:53,681
ඔබ පන්දුවට පහර දීමට පෙර?
723
00:57:54,637 --> 00:57:57,017
එබැවින්, ඔබ දිගටම පහර දීමට උත්සාහ කළ යුතුය
අවසානය දක්වා.
724
00:57:58,016 --> 00:58:00,636
යූමි ඔබට යමක් කීවාද?
725
00:58:01,895 --> 00:58:03,725
ඒක එහෙමයි.
726
00:58:05,857 --> 00:58:06,857
මම හිතන්නේ…
727
00:58:07,567 --> 00:58:12,317
සියල්ල යහපත් වනු ඇත
මම විකාශකයෙක් නම්.
728
00:58:12,405 --> 00:58:14,985
කෙසේ වෙතත්, නඩත්තු කරන්න
මෙම කාර්යය ඉතා දුෂ්කර ය.
729
00:58:15,074 --> 00:58:16,834
මගේ වැඩ ගොඩක් නතර වෙලා
730
00:58:17,660 --> 00:58:19,250
මගේ දික්කසාදය අනාවරණය වූ දා සිට.
731
00:58:20,455 --> 00:58:22,365
මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා,
732
00:58:24,000 --> 00:58:27,550
නමුත් මගේ දරුවන් ගැන කණගාටුයි.
733
00:58:27,629 --> 00:58:31,259
මෑතකදී, මට විශ්වාස නැත
මම මගේ සිහිනය සැබෑ කරනවාද,
734
00:58:31,341 --> 00:58:33,221
නැතිනම් ආත්මාර්ථකාමී වීම.
735
00:58:34,302 --> 00:58:35,642
මට විශ්වාස නෑ.
736
00:58:36,221 --> 00:58:37,471
ආත්මාර්ථකාමී වීම නරක නැත.
737
00:58:39,390 --> 00:58:43,390
මම කවදාවත් පරාර්ථකාමී වෙලා නැහැ
බේස්බෝල් ක්රීඩා කිරීමට තීරණය කිරීමෙන් පසුව.
738
00:58:44,646 --> 00:58:45,976
ඒක ඇත්තක්ද?
739
00:58:46,064 --> 00:58:49,534
විසි කරන්නා ලෙස වෙනත් කෙනෙකු තෝරා ගන්නේ නම්
එය වඩා හොඳ විය හැකි බව මම දැන සිටියත්,
740
00:58:50,276 --> 00:58:52,106
මට නිදාගන්න බැරි තරම් කේන්ති යයි.
741
00:58:52,195 --> 00:58:54,235
ඊට පස්සේ මම වැඩිපුර පුහුණුවීම් කළා
විය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා,
742
00:58:54,322 --> 00:58:55,952
රිදවන්න, සහ අන් අයට හානි කරන්න.
743
00:58:56,032 --> 00:58:57,492
කෙසේ වෙතත්…
744
00:58:59,577 --> 00:59:01,657
හැමදාම මගේ පැත්තේ ඉන්න අය ඉන්නවා
අවසානය දක්වා.
745
00:59:06,000 --> 00:59:07,670
ඉතින් පොඩ්ඩක් ආත්මාර්ථකාමී උනාට කමක් නෑ.
746
00:59:08,294 --> 00:59:10,594
ඔබේ පවුලේ අය ඔබට සහාය දෙන බව මට විශ්වාසයි.
747
00:59:11,214 --> 00:59:12,264
ඔයාට ස්තූතියි.
748
00:59:13,299 --> 00:59:15,759
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
මම ඔබේ අංක එකේ රසිකයෙක්.
749
00:59:16,636 --> 00:59:17,636
කුමක් ද?
750
00:59:24,018 --> 00:59:26,768
මම ඔබේ රසිකයෙක්
ඔබ කෙතරම් සිසිල්ද යන්න දැකීමෙන් පසු
751
00:59:26,854 --> 00:59:28,574
ඔබ සැමවිටම සතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.
752
00:59:29,148 --> 00:59:31,358
ඔබේ අංක එකේ රසිකයා වෙතින්.
753
00:59:33,861 --> 00:59:36,911
Da-jeong, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
754
00:59:39,826 --> 00:59:40,736
මොහොතක්.
755
00:59:45,164 --> 00:59:46,544
ආයුබෝවන්?
756
00:59:47,292 --> 00:59:48,332
කුමක් ද?
757
00:59:49,377 --> 00:59:52,457
එයා ගෙදර යන්න ඇති,
ඒ නිසා ඔයා ගෙදරටම වෙලා ඉන්න.
758
00:59:52,547 --> 00:59:53,627
මම ඒක හොයන්නම්.
759
00:59:55,174 --> 00:59:57,224
සමාවෙන්න, Da-jeong. මට යන්නට තියනෙවා.
760
00:59:57,302 --> 00:59:58,182
එය කුමක් ද?
761
00:59:59,429 --> 01:00:00,599
මගේ දුව අතුරුදහන් වුණා.
762
01:00:01,848 --> 01:00:03,678
- ඔබේ දුව?
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
763
01:00:16,321 --> 01:00:18,201
- ආයුබෝවන්?
- මෙය පොලිස් ස්ථානයෙන්.
764
01:00:18,281 --> 01:00:20,331
ඔබ Ye Seo-yeon ගේ භාරකරුද?
765
01:00:20,408 --> 01:00:21,658
පොලිස් ස්ථානය?
766
01:00:34,339 --> 01:00:35,669
- කිම් මහතා.
- නිලධාරි කිම්.
767
01:00:36,257 --> 01:00:38,927
යන්න. කිසිවක් නැත
ප්‍රවෘත්ති බවට පත් කළ හැකි බව.
768
01:00:39,010 --> 01:00:40,050
හරි හරී.
769
01:00:40,762 --> 01:00:41,972
මට ටොයිලට් යන්න ඕන.
770
01:00:46,934 --> 01:00:47,814
Seo-yeon!
771
01:00:52,774 --> 01:00:55,444
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට රිදිලා නැද්ද?
772
01:00:57,070 --> 01:00:58,700
කොහෙද තනියම යන්නේ?
773
01:00:59,280 --> 01:01:00,700
ඒ ක්‍රීඩිකාව යේ ජි-හුන් නොවේද?
774
01:01:00,782 --> 01:01:01,952
- එය පෙනේ.
- හරි නේද?
775
01:01:02,700 --> 01:01:04,950
මිරා රෝහල ඉදිරිපිටදී ඔහු සොයා ගෙන ඇත.
776
01:01:05,036 --> 01:01:07,706
මෙම ඡායාරූපය රැගෙන ඇය හැඬුවාය.
777
01:01:09,791 --> 01:01:11,171
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
778
01:01:12,168 --> 01:01:12,998
මේ එයාගේ අම්මා.
779
01:01:14,295 --> 01:01:17,505
මේ දරුවා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
780
01:01:19,467 --> 01:01:20,507
මම එයාගේ තාත්තා.
781
01:01:21,135 --> 01:01:22,545
කුමක් ද?
782
01:01:22,637 --> 01:01:23,927
ඔහුගේ පියා?
783
01:01:25,181 --> 01:01:27,481
කමක් නැහැ. අඬන්න එපා.
784
01:01:28,726 --> 01:01:29,806
කමක් නැහැ.
785
01:01:46,703 --> 01:01:47,953
ගංපෝ සෝල් පොලිස් ස්ථානය
786
01:02:09,767 --> 01:02:11,097
- මොකක්ද?
- නොහැකියි.
787
01:02:11,686 --> 01:02:12,806
එයාට දුවෙක් ඉන්නවද?
788
01:02:12,895 --> 01:02:14,605
- WHO?
- යේ ජි-හුන්.
789
01:02:14,689 --> 01:02:15,859
ඔහුගේ මව කවුද?
790
01:02:15,940 --> 01:02:17,400
- නොහැකියි.
- නොහැකියි.
791
01:02:17,483 --> 01:02:20,153
- ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත.
- ඇදහිය නොහැකි.
792
01:02:20,236 --> 01:02:22,196
- හොඳ දුකක්.
- මම ගොඩක් කලකිරුණා.
793
01:02:22,280 --> 01:02:23,740
ඔහු එය සැඟවිය හැක්කේ කෙසේද?
794
01:02:23,823 --> 01:02:27,083
බොහෝ බේස්බෝල් ලෝලීන් කම්පනයට පත් විය
ඒ ක්‍රීඩක යේ ජි-හුන්ව දැනගෙන
795
01:02:27,160 --> 01:02:30,000
රහස් දියණියක් සිටී.
796
01:02:30,079 --> 01:02:33,669
ඔහු පෙනේ
සෝල්හි Gangpo පොලිස් ස්ථානයේ
797
01:02:33,750 --> 01:02:37,040
- ඇය දරුවෙකුව අල්ලාගෙන සිටියි.
- යේ ජි-හුන්ට දරුවන් සිටීද?
798
01:02:37,128 --> 01:02:38,798
- පොලිසියට අනුව...
- මී පැණි.
799
01:02:39,380 --> 01:02:40,970
- ඔබ ප්රමාද වනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.
- ඔහු කිව්වා...
800
01:02:41,048 --> 01:02:42,338
- හරි.
- ඔහු ඇගේ පියා බව.
801
01:02:45,011 --> 01:02:45,931
පරිස්සම් වෙන්න.
802
01:02:47,847 --> 01:02:51,807
Netizens
ඔහුගේ මව කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
803
01:02:51,893 --> 01:02:55,613
සමහර අය
තම දියණියගේ වයස අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
804
01:02:55,688 --> 01:02:58,268
සහ ඔහුගේ මව සොයා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.
805
01:02:58,357 --> 01:03:01,237
මම දන්නවා
යේ ජි-හුන් කරදර ඇති කරයි.
806
01:03:01,319 --> 01:03:04,279
මම දැනගෙන හිටියා එයා මෙහෙම වෙයි කියලා.
807
01:03:04,363 --> 01:03:07,283
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ද විශිෂ්ටයි.
ඔබේ දරුවා සැඟවිය හැක්කේ කෙසේද?
808
01:03:07,366 --> 01:03:08,616
ඔයා හරි.
809
01:03:13,915 --> 01:03:16,325
ජි-හුන්, ඔබ හොඳින්ද?
810
01:03:16,959 --> 01:03:18,539
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
811
01:03:18,628 --> 01:03:22,338
මම ඔබ සහ ඔබේ දුව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
812
01:03:23,591 --> 01:03:24,721
ඉවසිලිමත් වන්න.
813
01:03:42,360 --> 01:03:43,280
අහම්බෙන් මෙහෙම තියෙනවා.
814
01:03:58,334 --> 01:03:59,634
නිශ්ශබ්ද වන්න, මගේ හදවත.
815
01:04:06,133 --> 01:04:07,393
ඩා-ජියොන්ග්
816
01:04:14,976 --> 01:04:17,436
Da-jeong, වැඩ ඉවර වෙලා අපිට හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?
817
01:04:21,357 --> 01:04:22,187
මැඩම් හරි.
818
01:04:22,733 --> 01:04:23,653
ආයුබෝවන්.
819
01:04:23,734 --> 01:04:25,904
අපි එකට ගෙදර යමු. මම ඔයාව ගන්නම්.
820
01:04:25,987 --> 01:04:28,407
ස්තූතියි, නමුත් මම ඇවිදීමට කැමතියි.
821
01:04:28,489 --> 01:04:29,739
එහෙම තමයි පේන්නේ.
822
01:04:30,491 --> 01:04:32,331
- මට සමාවෙන්න.
- හොඳයි.
823
01:04:38,791 --> 01:04:41,171
ඒ කාන්තාව ඕනෑවට වඩා විකුණනවා.
824
01:04:43,796 --> 01:04:44,916
මැඩම් හරි.
825
01:04:45,673 --> 01:04:46,923
ඔව්.
826
01:04:47,633 --> 01:04:48,973
ආයුබෝවන් කෝ මහත්මයා.
827
01:04:51,387 --> 01:04:54,767
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
828
01:04:54,849 --> 01:04:56,229
කාර් එකේ යන ගමන් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
829
01:04:59,312 --> 01:05:00,862
ඒ ඔයාගේ කාර් එක නෙවෙයි නේද?
830
01:05:04,150 --> 01:05:06,190
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
831
01:05:09,238 --> 01:05:10,448
අපිට එතන කතා කරන්න පුළුවන්.
832
01:05:11,407 --> 01:05:12,277
හොඳයි.
833
01:05:14,201 --> 01:05:15,241
කාර් එක ගෙනියන්න.
834
01:05:17,121 --> 01:05:18,291
මෝටර් රථය ගෙන යන්න!
835
01:05:26,881 --> 01:05:28,591
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
836
01:05:32,011 --> 01:05:33,681
එය කුමක් ද?
837
01:05:33,763 --> 01:05:35,263
මට එය නිල වීමට අවශ්යයි
දිනයකදී ඔබෙන් අසන්න.
838
01:05:35,348 --> 01:05:37,598
කණගාටුයි, නමුත් නිල වශයෙන්
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, කෝ මහත්මයා.
839
01:05:37,683 --> 01:05:40,393
ඇයි? ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුව කුමක්ද?
840
01:05:41,354 --> 01:05:44,524
ඔබ හොඳ හේතුවක් දක්වන්නේ නම්,
මම අත්හරින්නෙමි.
841
01:05:44,607 --> 01:05:46,687
ඔයාට දැනටමත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා වගේ...
842
01:05:46,776 --> 01:05:48,066
ඔව්, මට දැනටමත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
843
01:05:48,986 --> 01:05:51,566
- හේයි. ඔයා බොරු නේද කියන්නේ?
- නැහැ.
844
01:05:51,656 --> 01:05:54,576
- ඔයා බොරු කියනවා.
- මට පෙම්වතියක් සිටිය නොහැකි බව පෙනේද?
845
01:05:54,659 --> 01:05:56,829
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
- සැබවින්ම ඇත්ත.
846
01:05:57,703 --> 01:05:58,703
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
847
01:06:02,083 --> 01:06:03,583
මට ඔව් කියන්න තිබුණා.
848
01:06:03,668 --> 01:06:05,838
- මැඩම් හරි.
- ඩියොක්-ජින්.
849
01:06:08,673 --> 01:06:11,343
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට ආචාර කළ යුතුය
ඔබ එය දකිනවා නම්.
850
01:06:12,927 --> 01:06:15,137
මම එය දුර සිට දුටුවෙමි
851
01:06:15,221 --> 01:06:17,561
ඔබ වගේ
මගේ හයි-ඉන් එක්ක හිටියා.
852
01:06:19,934 --> 01:06:21,524
ඔබේ හයි-ඉන්?
853
01:06:21,602 --> 01:06:24,982
අවාසනාවන්තයි. මම ලිස්සා ගියා.
854
01:06:25,898 --> 01:06:27,688
ඒක රහසක්,
855
01:06:27,775 --> 01:06:30,895
ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ අපි යාළුවෝ නිසා.
856
01:06:32,405 --> 01:06:34,025
මම මිස් එක්ක යාලු වෙනවා හරි.
857
01:06:35,157 --> 01:06:36,367
කුමක් ද?
858
01:06:36,450 --> 01:06:39,450
ඔහුට අපහසුතාවයක් දැනුනි
අපි ආලය කරනවා කියලා මිනිස්සු දන්නවා නම්.
859
01:06:39,537 --> 01:06:41,747
ඒ නිසා ඔබ දන්නා බව ඔහුට කියන්න එපා.
860
01:06:41,831 --> 01:06:42,921
එය ඔබම තබා ගන්න.
861
01:06:44,959 --> 01:06:45,959
හොඳයි.
862
01:07:02,935 --> 01:07:04,095
ඇයි මුණ ගැහෙන්න කිව්වේ?
863
01:07:04,979 --> 01:07:06,399
කුමක් ද?
864
01:07:08,274 --> 01:07:09,284
ඉතින්…
865
01:07:10,401 --> 01:07:11,781
මාව තවම වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
866
01:07:12,570 --> 01:07:14,450
හොඳයි. කුමක් ද?
867
01:07:14,530 --> 01:07:16,410
අවුරුදු 30 ක කාන්තාවක් ඉන්නවා,
868
01:07:16,991 --> 01:07:21,081
ඔහුගේ හදවත නිතරම ගැහෙනවා
මම උසස් පාසල් ළමයෙක් දකින සෑම අවස්ථාවකම.
869
01:07:23,539 --> 01:07:24,999
ඔහු ඒ දරුවා ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කළේය.
870
01:07:25,583 --> 01:07:27,713
ඔහුගේ හදවත ඉතා වේගයෙන් ගැහෙන්නට විය.
871
01:07:27,793 --> 01:07:30,003
පිස්සු ගෑණිනේ.
872
01:07:30,546 --> 01:07:31,626
කුමක් ද?
873
01:07:33,174 --> 01:07:34,974
කෙසේ වෙතත්, ඔහු තවමත් විවාහ වී නැත.
874
01:07:35,051 --> 01:07:36,391
එය වැදගත් නොවේ.
875
01:07:36,469 --> 01:07:38,849
දරුවා තවමත් බාලවයස්කරුවෙකි.
876
01:07:38,929 --> 01:07:40,349
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
877
01:07:42,767 --> 01:07:45,057
ඒක... පිළිකුල්ද?
878
01:07:45,144 --> 01:07:48,404
ඇත්ත වශයෙන්. හිතන්න ඒ මගේ පුතාද කියලා.
879
01:07:53,986 --> 01:07:55,236
YE JI-HUN
880
01:07:58,282 --> 01:07:59,412
මොහොතක්.
881
01:07:59,909 --> 01:08:00,909
ඔව්.
882
01:08:06,957 --> 01:08:07,957
හොඳ දුකක්.
883
01:08:13,672 --> 01:08:15,512
හෙලෝ, ජි-හුන්.
884
01:08:15,591 --> 01:08:16,881
මම ඔබේ පණිවිඩය කියෙව්වා.
885
01:08:18,636 --> 01:08:19,466
ඔයාට ස්තූතියි.
886
01:08:20,096 --> 01:08:21,056
ඒ මොකුත් නෑ.
887
01:08:22,139 --> 01:08:23,639
ඔයා හොඳින්ද?
888
01:08:24,725 --> 01:08:26,055
අපට දැන් හමුවිය හැකිද?
889
01:08:27,061 --> 01:08:27,981
දැන්?
890
01:08:45,579 --> 01:08:46,659
හේයි.
891
01:08:50,709 --> 01:08:54,259
Dae-yeong, Mr. Ok ගේ පෙම්වතා...
892
01:08:55,256 --> 01:08:56,756
Choi Il-gwon වේ.
893
01:08:58,342 --> 01:08:59,432
කුමක් ද? චෝයි ඉල්-ග්වොන්?
894
01:09:00,094 --> 01:09:02,644
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
895
01:09:05,224 --> 01:09:09,234
හේ, කමක් නෑ. ආරම්භයේ සිට
ඔබට කිසිදා අවස්ථාවක් නොතිබුණි.
896
01:09:09,728 --> 01:09:11,608
කුමක් ද? Hong Dae-yeong.
897
01:09:12,106 --> 01:09:13,316
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
898
01:09:17,945 --> 01:09:19,105
"Hong Dae-yeong"?
899
01:09:21,240 --> 01:09:23,830
තරුණ විය යුත්තේ මම මිස ඔබ නොවේ.
900
01:09:24,410 --> 01:09:26,500
ඔබ පමණක් වාසනාවන්ත වන්නේ ඇයි?
901
01:09:28,038 --> 01:09:29,208
ඔයා හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි කියලා?
902
01:09:30,499 --> 01:09:32,329
මට Da-jeong කියන්න බෑ
මම Dae-yeong නම්.
903
01:09:34,753 --> 01:09:36,383
මට ඔහු වටා සිටිය හැක්කේ පමණි.
904
01:09:39,925 --> 01:09:40,795
{\an8}Hong Dae-yeong.
905
01:09:41,844 --> 01:09:43,264
අද රෑ මාත් එක්ක බොන්න.
906
01:09:45,014 --> 01:09:46,354
ඇත්තටම U-yeong…
907
01:09:47,474 --> 01:09:49,314
Hong Dae-yeong ද?
908
01:09:59,236 --> 01:10:00,356
අන්තිමට මට පිස්සු හැදෙයිද?
909
01:10:00,946 --> 01:10:02,196
Ae-rin, එය එසේ නොවේ.
910
01:10:02,281 --> 01:10:03,741
"ඒ-රින්"?
911
01:10:07,411 --> 01:10:08,661
ඒක නෙවෙයි මිස් චූ.
912
01:10:09,747 --> 01:10:11,417
අවාසනාවන්තයි.
913
01:10:15,836 --> 01:10:16,876
ඔයාලත් මෙතන ඉන්නවා.
914
01:10:23,552 --> 01:10:26,262
සමාවෙන්න, Ae-rin.
මොකක් හරි තියෙනවා, ඉතින් මට යන්න වෙනවා.
915
01:10:26,347 --> 01:10:28,767
කුමක් ද? ඉන්න.
916
01:10:28,849 --> 01:10:30,939
එය හදිසි බව පෙනේ.
ඉක්මනින් යන්න, Da-jeong.
917
01:10:31,018 --> 01:10:34,858
ඔව්, ඉක්මන්... මම කිව්වේ, හමුවෙමු.
918
01:10:35,648 --> 01:10:37,438
හොඳයි. නැවත හමුවෙමු.
919
01:10:38,275 --> 01:10:40,105
ඉන්න, Da-jeong.
920
01:10:42,821 --> 01:10:43,821
ඔව්?
921
01:10:45,991 --> 01:10:46,991
දෙයක් තියෙනවා…
922
01:10:47,993 --> 01:10:49,253
මට කියන්න තියෙන්නේ ඒකයි.
923
01:11:14,520 --> 01:11:15,770
මෙය තෑග්ගක් සඳහාද?
924
01:11:16,772 --> 01:11:18,822
- මෙය යවන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
925
01:11:19,817 --> 01:11:21,187
මට මිලිමීටර් 240 ප්‍රමාණය මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
926
01:11:21,277 --> 01:11:22,607
හොඳයි.
927
01:11:25,906 --> 01:11:28,776
මම ඔබේ රසිකයෙක්
ඔබ කෙතරම් සිසිල්ද යන්න දැකීමෙන් පසු
928
01:11:29,368 --> 01:11:31,408
ඔබ සැමවිටම සතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.
929
01:11:32,121 --> 01:11:34,421
ඔබේ අංක එකේ රසිකයා වෙතින්.
930
01:11:34,498 --> 01:11:36,998
ඔබේ අංක එකේ රසිකයෙක්?
අනුමාන කරන්න, කවුද?
931
01:11:37,084 --> 01:11:37,964
මට හරිම ඉරිසියාවයි.
932
01:11:38,961 --> 01:11:42,721
ඔබට කීමට අවශ්ය දෙයක් ඇත
ඔබට එය පැවසිය නොහැකි වුවද.
933
01:11:47,720 --> 01:11:51,310
මම ඒ ගැන හිතුවට පස්සේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එතරම් අපහසු නොවේ.
934
01:11:55,269 --> 01:11:56,349
මේ මොකක්ද?
935
01:12:00,107 --> 01:12:01,317
ආලෝකය වෙනස් කළේ කවුද?
936
01:12:18,917 --> 01:12:20,287
පිඟන් සෝදන්නේ කවුද?
937
01:12:27,468 --> 01:12:28,888
මෙය මිලදී ගත්තේ කවුද?
938
01:12:35,017 --> 01:12:36,807
කුඩා දේවල්
939
01:12:37,644 --> 01:12:39,904
මම හිතුවේ තේරුමක් නැති දෙයක්,
940
01:12:41,899 --> 01:12:43,649
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබට සිනහවක් ඇති කරයි
941
01:12:48,906 --> 01:12:50,156
දැන් මට ඒක තේරුණා.
942
01:13:00,042 --> 01:13:01,342
ඔයා ගෙදර.
943
01:13:01,418 --> 01:13:02,378
අම්මා.
944
01:13:05,005 --> 01:13:07,335
අනේ අම්මගෙ දුව. එය දැඩි විය යුතුය, ඔව්.
945
01:13:08,258 --> 01:13:09,798
පෙනෙන විදිහට අම්මා.
946
01:13:11,220 --> 01:13:12,640
ස්තුතියි අම්මේ.
947
01:13:15,474 --> 01:13:18,944
ඔබේ අවංකකම ඔබට බෙදාගත නොහැක
ප්රමාද වැඩියි නම්
948
01:13:21,313 --> 01:13:24,443
කෙසේ වෙතත්, එය කමක් නැත…
949
01:13:32,116 --> 01:13:33,866
ඔබට සිනහවෙන් සිටිය හැකි තාක් කල්.
950
01:14:03,230 --> 01:14:06,440
{\an8}යේ ජි-හුන්, Seo-yeon ගේ පියා,
ඉතා විශිෂ්ට සහ සිසිල්
951
01:14:06,525 --> 01:14:08,395
{\an8}මම අද සිට ඔබේ රසිකයෙක් වුණා.
952
01:14:08,485 --> 01:14:11,445
{\an8}ඒ සියල්ල Si-u සඳහා,
නමුත් ඔබ සියල්ල විනාශ කළා
953
01:14:11,530 --> 01:14:14,950
{\an8}ඔබ මුදල් නොයවන්නේ නම්,
ඔහුගේ පැසිපන්දු ක්රීඩාව අවසන් කළේ ඔබයි
954
01:14:15,033 --> 01:14:15,993
{\an8}මෙය හරිම අමුතුයි.
955
01:14:16,076 --> 01:14:18,656
{\an8}ඔබ සැමවිටම එහි සිටී
මට ඔබව අවශ්ය වූ විට, U-yeong
956
01:14:19,538 --> 01:14:21,998
{\an8}උ-යොං හොං ඩේ-යොන්ග් වන්නේ කෙසේද!
957
01:14:22,082 --> 01:14:25,172
{\an8}Hong Dae-yeong යනු Ko U-yeong!
958
01:14:25,252 --> 01:14:26,712
{\an8}මම ඔබට රසවත් දෙයක් කියන්නද?
959
01:14:27,296 --> 01:14:28,256
{\an8}මෙය Hong Dae-yeong ගැනයි.
960
01:14:28,338 --> 01:14:29,338
{\an8}ඒයි, Hong Dae-yeong.
961
01:14:30,382 --> 01:14:33,222
උපසිරැසි පරිවර්තනය විසින්
Annisa Luthfiarrahman